1 647 624 9243
0086 10-82115891, 0086 21-31200158
 
翻译样稿 更多>>
· 气动工具产品的安全说明书 ...
· 气动工具产品的安全说明书 ...
· 2_2气动工具产品的安全说...
· 2_2气动工具产品的安全说...
· 2_1气动工具产品的安全说...
· 2_1 气动工具产品的安全...
· 政法大学商学院英文网站 外...
· 法大商学院 网站英文外籍校...
· 政法大学商学院网站 英文译...
· 政法大学商学院网站 中文原...
业绩 更多>>
· 福建赴瑞典投资洽谈会资料中...
· 德语翻译项目部分成功案例介绍
· 法语翻译项目部分成功案例介绍
· 葡萄牙语翻译项目案例介绍
· 意大利语翻译部分项目列表
英语翻译法语外籍翻译样稿
当前位置:首页 > 翻译样稿 > 英语翻译法语外籍翻译样稿

2_2气动工具产品的安全说明书 英语原文 20093015

2. CONNECTION TO THE COMPRESSED AIR SYSTEM
· Ensure that the pressure supplied by the compressed air system does not exceed the maximum allowable pressure of the fastener driving tool. Set the air pressure initially to the lower value of the recommended allowable pressure (see TECHNICAL DATA).
· Empty the magazine to prevent a fastener from being ejected at the next stage of work in the event that internal parts of the fastener driving tool are not in the starting position following maintenance and repair work or transportation.
· Connect the fastener driving tool to the compressed air supply using suitable pressure hose equipped with quick-action connectors.
· Check for proper functioning by applying the muzzle of the fastener driving tool to a piece of wood or wooden material and actuating the trigger once or twice.
 
3. FILLING THE MAGAZINE
Only those fasteners specified under TECHNICAL DATA may be used.
When filling the magazine, hold the tool so that the muzzle is not pointing towards the operator or any other person.
 
4. HANDLING THE TOOL
a)  Pay attention to  -SPECIAL REFERENCES- of these operating instructions
b)  Having checked that the fastener driving tool is functioning correctly, apply the tool to a work piece and actuate the trigger
c)  Check whether the fastener has been driven into the workpiece in accordance with the requirements:
·  if the fastener is protruding, increase the air pressure in increments of 0,5 bar, checking the result after each new adjustment.
·  if the fastener is driven into an excessive depth, reduce the air pressure in increments of 0,5 bar until the result is satisfactory.
d)  You should endeavour in any event to work with the lowest possible air pressure. This will give you three significant advantages
·  Energy will be saved,
·  Less noise will be produced,
·  A reduction in fastener driving tool wear will be achieved
e)  Avoid triggering the fastener driving tool if the magazine is empty
f)   Any defective or improperly functioning fastener driving tool must immediately be disconnected from the compressed air supply and passed to a specialist for inspection
g)  In the event of longer breaks in work or at the end of the working shift, disconnect the tool from the compressed air supply and it is recommended to empty the magazine
h)  The compressed air connectors of the fastener driving tool and the hoses should be protected against contamination. The ingress of coarse dust, chips, sand etc. will result in leaks and damage to the fastener driving tool and the couplings
 
Maitenance
Disconnect the tool from the compressed air supply and empty the magazine.
 
 
 
原件下载:
翻译语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
专业范围 更多>>
· 安全环保 · 能源电力 · 银行保险
· 法律同传 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
译者 更多>>
· 法语翻译 赵女士 汽车及零...
· 法语翻译 杨先生 旅游及环...
· 法语翻译 张女士 石油化工...
· 法语翻译 郝女士 航天航...
· 法语翻译 张先生 专业电子...
北京海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115891 bjhyw@263.net, QQ: 800022641
上海市闵行区古美路443弄10号楼804 电话:021-31200158 shkehu@263.net QQ:390645976
加拿大翻译公司 地址:1907, 750 York Mills Rd, North York, Toronto, ON, M3B 1X1 电话:647 624 9243 bjctn@vip.sina.com
太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
京ICP备05038718号