001 647 624 9243
0086 10-82115891, 0086 21-31200158
 
翻译样稿 更多>>
· 气动工具产品的安全说明书 ...
· 气动工具产品的安全说明书 ...
· 2_2气动工具产品的安全说...
· 2_2气动工具产品的安全说...
· 2_1气动工具产品的安全说...
· 2_1 气动工具产品的安全...
· 政法大学商学院英文网站 外...
· 法大商学院 网站英文外籍校...
· 政法大学商学院网站 英文译...
· 政法大学商学院网站 中文原...
业绩 更多>>
· 福建赴瑞典投资洽谈会资料中...
· 德语翻译项目部分成功案例介绍
· 法语翻译项目部分成功案例介绍
· 葡萄牙语翻译项目案例介绍
· 意大利语翻译部分项目列表
英语翻译法语外籍翻译样稿
当前位置:首页 > 翻译样稿 > 英语翻译法语外籍翻译样稿

气动工具产品的安全说明书 英语原文 20093015 2_5

 Safety of the fastener driving tool

1. Check prior to each operation that the safety and triggering mechanism is functioning properly and that all nuts and bolts are tight
2. Do not carry out any alterations to the fastener driving tool without the manufacturers’ authorisation.
3. Do not disassemble or make inoperative any parts of the fastener driving tool such as the safety yoke
4. Do not perform any "emergency repairs" without proper tools and equipment
5. The fastener driving tool should be serviced properly and at regular intervals in accordance with the manufacturers instructions
6.  Avoid weakening or damaging the tool, for example by:
·   Punching or engraving
·   Modification not authorised by the manufacturer;
·   Guiding against templates made of hard material such as steel;
·   Dropping or pushing across the floor;
·   Use the equipment as a hammer;
·   Applying excessive force of any kind.
7.  Only those fasteners listed in the operating instructions maybe used in the fastener driving tool
8.  Only the main energy and the lubricants listed in the operating instructions may be used
9.  Fastener driving tools marked with an inverted equilateral triangle standing on one point may only be used with an effective safety yoke;
10.   Fastener driving tools equipped with contact actuation or continuous contact actuation,      marked with the symbol “Do not use on scaffoldings, ladders”, shall not be used for specific application for example:
·  when changing one driving location to another involves the use of scaffoldings, stairs, ladders, or ladder alike constructions, e.g. roof laths,
·  closing boxes or crates
·   fitting transportation safety systems e.g. on vehicles and wagons;
11. For the maintenance of fastener driving tools, only spare parts specified by the       manufacturer or his authorised representative shall be used;
12. Repairs shall be carried out only by agents authorised by the manufacturer or by other specialists, having due regard to the information given in the operating instructions
NOTE: Specialists are those who, as a result of professional training or experience, have sufficient expertise in the field of fastener driving tools and sufficient familiarity with relevant governmental industrial protection provisions, accident prevention regulations, directives and generally recognised technical regulations (e.g. CEN- and CENELEC-standards), to be able to assess the safe working condition of fastener driving tools.
13. Stands for mounting the fastener driving tools to a support for example a work table, shall be designed and constructed by the stand manufacturer in such a way that the fastener driving tool can be safely fixed for the intended use, thus for example avoiding damage, distortion or displacement.
原件下载:
翻译语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
专业范围 更多>>
· 安全环保 · 能源电力 · 银行保险
· 法律同传 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
译者 更多>>
· 法语翻译 赵女士 汽车及零...
· 法语翻译 杨先生 旅游及环...
· 法语翻译 张女士 石油化工...
· 法语翻译 郝女士 航天航...
· 法语翻译 张先生 专业电子...
北京海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115892 82115891 bjhyw@263.net, QQ: 800022641
上海市闵行区古美路443弄10号楼804 电话:021-31200158 shkehu@263.net QQ:390645976
加拿大翻译公司 地址:1907, 750 York Mills Rd, North York, Toronto, ON, M3B 1X1 电话:647 624 9243 bjctn@vip.sina.com
太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
京ICP备05038718号