1 647 624 9243
0086 10-82115891, 0086 21-31200158
 
翻译样稿 更多>>
· 气动工具产品的安全说明书 ...
· 气动工具产品的安全说明书 ...
· 2_2气动工具产品的安全说...
· 2_2气动工具产品的安全说...
· 2_1气动工具产品的安全说...
· 2_1 气动工具产品的安全...
· 政法大学商学院英文网站 外...
· 法大商学院 网站英文外籍校...
· 政法大学商学院网站 英文译...
· 政法大学商学院网站 中文原...
业绩 更多>>
· 福建赴瑞典投资洽谈会资料中...
· 德语翻译项目部分成功案例介绍
· 法语翻译项目部分成功案例介绍
· 葡萄牙语翻译项目案例介绍
· 意大利语翻译部分项目列表
英语翻译法语外籍翻译样稿
当前位置:首页 > 翻译样稿 > 英语翻译法语外籍翻译样稿

气动工具产品的安全说明书 法语译文 20093015 2_5

 

 
 
 
 

Consignes de sécurité de l’agrafeuse pneumatique
1. Vérifiez avant chaque opération que la sécurité et le mécanisme d’enclenchement fonctionnent correctement et que tous les écrous et boulons sont bien serrés.
2. Ne procédez à aucune modification de l’agrafeuse pneumatique sans l’autorisation expresse du fabricant.
3. Ne démontez ou rendez inopérante aucune partie de l’agrafeuse pneumatique tel le palpeur de sécurité.
4. N’effectuez pas de "réparations d'urgence", sans les outils et équipements adéquats.
5. L'agrafeuse pneumatique doit être entretenue correctement et à intervalles réguliers, en conformité avec les instructions du fabricant.
6. évitez d'affaiblir ou d'endommager l'outil, par exemple en:
? Poin?onnant ou gravant ;
? Effectuant des modifications non autorisées par le fabricant ;
? Suivant des matrices à base de matériaux durs comme l'acier ;
? Le laissant tomber ou le poussant sur le sol ;
? Utilisant de l'appareil comme un marteau ;
? Exer?ant une force excessive de quelque nature que ce soit.
7. Seules les agrafes indiquées dans les instructions d’utilisation peuvent être utilisées dans l’agrafeuse pneumatique.
8. Seuls l’alimentation courante et les lubrifiants mentionnés dans les instructions d’utilisation peuvent être utilisés.
9. Les agrafeuses pneumatiques marquées d'un triangle équilatéral inversé, tenant sur une pointe, ne peuvent être utilisées qu’avec un palpeur de sécurité valide.
10. Les agrafeuses pneumatiques équipées de déclencheur par contact intermittent ou déclencheur par contact continu, portant le symbole ? Ne pas utiliser sur échafaudages, échelles ?, ne peuvent être utilisés dans des cas spécifiques tels que :
? en cas de changement d’une zone de travail à l'autre impliquant l'utilisation d'échafaudages, escaliers, échelles, ou constructions de type échelle, par exemple : lattes de toit ;
? la fermeture de bo?tes ou caisses :
? l'installation de systèmes de sécurité pour le transport, par exemple sur les véhicules et les wagons ;
11. Pour l’entretien des agrafeuses pneumatiques, seules les pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou son mandataire peuvent être utilisées.
12. Les réparations doivent être effectuées uniquement par des agents mandatés par le fabricant ou par d'autres spécialistes, en tenant d?ment compte des informations mentionnées dans les instructions d’utilisation.
NOTE: On appelle spécialistes ceux qui, de par leur formation professionnelle ou leur expérience, ont le savoir-faire suffisant dans le domaine des agrafeuses pneumatiques et sont suffisamment familiers avec les réglementations gouvernementales concernant la protection industrielle, les règlements de prévention d’accidents, les directives et réglementations techniques généralement reconnues (par exemple, les normes CEN et CENELEC, Organisations européennes de normalisation dans le domaine de l’électrotechnique), pour être en mesure d'évaluer le niveau de sécurité d’utilisation d’agrafeuses pneumatiques.
13. Les pieds pour le montage des agrafeuses pneumatiques à un support comme par exemple un établi, doivent être con?us et confectionnés par le fabricant de pieds de manière à ce que l'agrafeuse pneumatique puisse être fixée s?rement pour l'usage prévu, évitant par là même tout dommage, distorsion ou déplacement.
原件下载:
翻译语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
专业范围 更多>>
· 安全环保 · 能源电力 · 银行保险
· 法律同传 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
译者 更多>>
· 法语翻译 赵女士 汽车及零...
· 法语翻译 杨先生 旅游及环...
· 法语翻译 张女士 石油化工...
· 法语翻译 郝女士 航天航...
· 法语翻译 张先生 专业电子...
北京海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115891 bjhyw@263.net, QQ: 800022641
上海市闵行区古美路443弄10号楼804 电话:021-31200158 shkehu@263.net QQ:390645976
加拿大翻译公司 地址:1907, 750 York Mills Rd, North York, Toronto, ON, M3B 1X1 电话:647 624 9243 bjctn@vip.sina.com
太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
京ICP备05038718号