001 647 624 9243
0086 10-82115891, 0086 21-31200158
 
翻译新闻
· 天津外大传媒系毕业生为央视...
· 吉林大学同声传译设备租赁项...
· 第二届全国口译大赛英语同声...
· 微软同声翻译软件多久能否替...
· 微软展示同声传译系统时差不...
项目管理
· [同传流程] 同声传译服务...
· [管理团队] 十多年同声传...
· [翻员实力] 同声传译和长...
· [保密制度] 对客户提供的...
· [质量控制] 严密可靠的质...
服务优势
· [外籍同传] 拥有雄厚外籍...
· [专家创办] 由专业翻译人...
· [同声传译] 擅长各类国...
· [专业齐全] 同声传译译员...
· [专业排版] 所有文件译文...
翻译语言对 更多>>
· 英译法 · 英译中 · 英译德
· 英译俄 · 英译韩 · 英译西
· 英译阿

 

翻译新闻
当前位置:首页 > 翻译新闻

第二届全国口译大赛英语同声传译邀请赛纪实

华译网评论:区区一个口译大赛居然有这么多头头脑脑出席,是否太效率高了,也许是一个头头出来了,其他头头也必须出来,否则会让那个头头不高兴啊。中国的国情如此啊,不是头头们喜欢凑热闹,而是喜欢为大头头捧场,不是为了干成正事,是怕别人说你不尊重领导。
-------------------------------------------------
2012年6月1日,由中国翻译协会主办,《中国翻译》杂志社、北京语言大学承办的第二届全国口译大赛(英语)同声传译邀请赛在北语翻译实训基地的newclass同传会议室举行。
第二届全国口译大赛(英语)同声传译邀请赛纪实

 

  北语翻译实训基地的这间同传会议室是由北京东方正龙数字技术有限公司生产的NewClass同声传译训练系统构建。在本次全国总决赛中,经过精心选拔的来自全国高校的34位选手经过3个多小时“英译中”的激烈角逐,有18位选手进入最后的总决赛,中译英比拼又持续2个多小时,终于尘埃落定,同声传译邀请赛全国总决赛得以顺利完成。该系统运行近6个小时,全程启用系统的“可视同传”功能,同时针对比赛选手进行原语和译语分开的双通道录音记录。

第二届全国口译大赛(英语)同声传译邀请赛纪实

 

  这间会议室的译员间和代表席同向排列,为了方便评委观察选手的临场表现,NewClass同声传译训练系统启动了可视功能,坐在代表席的评委通过面前显示器的视频窗口观察选手的举动,选手的译语和比赛的原语声音从耳机中收听,七位评委还可以根据自己的习惯调整原、译语音量的不同组合方式。设备操作简单,评委中只有一人之前接触过这套设备,比赛前NewClass工程师用5分钟时间做了简单的讲解并让评委试用后,大家就驾轻就熟了。

第二届全国口译大赛(英语)同声传译邀请赛纪实
第二届全国口译大赛(英语)同声传译邀请赛纪实
第二届全国口译大赛(英语)同声传译邀请赛纪实
选手进入比赛场地 评委工作中 正在比赛的选手

  6月2号,全国人大外事委员会主任委员、中国翻译协会会长李肇星出席颁奖典礼并发表即席演讲。中国译协常务副会长唐闻生,中国外文局副局长兼总编辑、中国译协副会长黄友义,北京语言大学党委书记李宇明及副书记赵旻,中国译协副会长、广东外语外贸大学校长仲伟合,中国译协副会长、北京外国语大学副校长金莉,中国译协常务副秘书长姜永刚,团中央学校部负责人李骥等出席颁奖典礼并为获奖选手和本届大赛最佳组织奖获奖单位颁奖。

  中国译协于2010年创办首届全国口译大赛,旨在促进中国翻译专业教育的进步、培养造就高素质口译人才、检验高校翻译专业教育水平。全国口译大赛业已成为目前我国组织规模最大、影响最广的专业口译大赛。东方正龙公司作为设备支持商全程参与了这两届同声传译邀请赛。

翻译语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
专业范围 更多>>
· 安全环保 · 能源电力 · 银行保险
· 法律同传 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
译者 更多>>
· 法语机电专业翻译 张先生
· 法语财经专业译者--王先生
· 法语金融保险专业译者 --...
· 法语翻译石油化工专业译者 ...
· 德语电子专业翻译 黄女士
· 德语法律专业翻译 李先生
· 德语医药翻译 赵女士
· 法语机电专业翻译 张先生
· 法语财经专业译者--王先生
· 德语财经金融保险专业译者 ...
· 德语石油化工专业译者 --...
· 法语金融保险专业译者 --...
· 法语翻译石油化工专业译者 ...
业绩 更多>>
· 福建赴瑞典投资洽谈会资料中...
· 德语翻译项目部分成功案例介绍
· 法语翻译项目部分成功案例介绍
· 葡萄牙语翻译项目案例介绍
· 意大利语翻译部分项目列表
· 西班牙语翻译部分项目介绍
· 日语翻译部分项目
· 小语种部分翻译项目介绍
北京海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115892 82115891 bjhyw@263.net, QQ: 800022641
上海市闵行区古美路443弄10号楼804 电话:021-31200158 shkehu@263.net QQ:390645976
加拿大翻译公司 地址:1907, 750 York Mills Rd, North York, Toronto, ON, M3B 1X1 电话:647 624 9243 bjctn@vip.sina.com
太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
京ICP备05038718号