001 647 624 9243
0086 10-82115891, 0086 21-31200158
 
新闻中心
· 为法大法商管理高端论坛提供...
· 为法大60周年校庆活动提供...
· 国务院发展研究中心领导出访...
· 受某研究机构委托完成反恐专...
· 翻译完成十多万字的全球汽车...
服务优势
· [外籍同传] 拥有雄厚外籍...
· [专家创办] 由专业翻译人...
· [同声传译] 擅长各类国...
· [专业齐全] 同声传译译员...
· [专业排版] 所有文件译文...
项目管理
· [同传流程] 同声传译服务...
· [管理团队] 十多年同声传...
· [翻员实力] 同声传译和长...
· [保密制度] 对客户提供的...
· [质量控制] 严密可靠的质...
公司动态
当前位置:首页 > 公司动态

国务院发展研究中心领导出访法国芬兰资料翻译项目

历时2天,翻译10万字以上。内容涉及法国、芬兰等欧洲五国国有铁路和交通运输基本情况,包括法国政府资产出售收益、私有化收益与使用等30多个文件。

以下部分文件摘录如下,供参考:

法国政府资产出售收益、私有化收益与使用
自1986年起的资产出售总收益约为820亿欧元。1986年至2005年期间已经用此收益支付了100亿欧元的国债(主要在1986年至1988年期间)。有16亿欧元用于退休准备金,70亿欧元用于政府公司再投资或投资。
下表基于自1986年起政府所记录的净收益(已支付佣金及各种与运营有关的费用(用于发布配售令的银行佣金,以及广告费用)。这些收益来源于最初未考虑的资本拨款退款及红利,因为未将其确认为严格意义上的私有化收益。
应当审慎地解读这些数据,因为尚未更新表中的金额,或将其转换为欧元定值;它们未考虑国家资产组合(国有化补偿,资本历史成本等)的实际价值或资产服务费用。

(十亿欧元)
年收益
拨款及股东贷款
1983
0,6
5,3
1987
10,2
3,0
1988
2,0
1,4
1989
0,2
0,8
1990
0,1
1,7
1991
0,3
0,8
1992
1,3
0,9
1993
7,1
3,2
1994
9,3
2,0
1995
3,1
2,7
1996
2,0
2,4
1997
8,4
8,8
1998
7,4
6,6
1999
3,0
1,2
2000
1.5
1,7
2001
1,0
1,8
2002
6,1
4,2
2003
2,5
2,8
2004 (除ERAP公司外)
5,6
5,6
2005 (除ERAP公司外)
10
10
总计 (除ERAP公司外)
81,7
66,9
总计(包括ERAP公司) 2004年及2005年
87,1
 

 
北京海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115892 82115891 bjhyw@263.net, QQ: 800022641
上海市闵行区古美路443弄10号楼804 电话:021-31200158 shkehu@263.net QQ:390645976
加拿大翻译公司 地址:1907, 750 York Mills Rd, North York, Toronto, ON, M3B 1X1 电话:647 624 9243 bjctn@vip.sina.com
太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
京ICP备05038718号