|
化工材料是专业性很强的材料，如名目繁多的石油化工产品名称、化学制剂、化学药品、化纤、化肥、化学仪器、设备、仪表等，针对这方面的材料，必须具有相关专业背景的翻译人员才能很好地把握和理解该专业的词汇和资料的内容，完成优质的中外互译任务。
北京专家翻译网由是由清华和北大的几位教授亲手创办和管理的专家学者型的翻译机构，云集近百名来自石油大学、化工大学、清华大学、化工研究院等知名院校和科研院所的翻译人员，具有化学工程、纳米技术、材料学、高分子材料与工程、发酵工程、化工机械、生物化工、精细化工、有机化工、应用化学、化学工艺、化工工程、石油天然气、石油地质、油气储运、石油勘探、石油工程、油气田开发、石油地球化学、生物化学、分析化学等专业背景。
北京专家翻译网集专业翻译与计算机网络技术于一体，有着全新的运作模式和技术手段。主要通过互联网实现译员、校对人员、专业排版人员和项目管理人员之间的密切配合，从而完成整个业务运作。
北京专家翻译网设立有完善的质量体系：客户部接受稿件→项目分析→成立相应的项目小组→专业翻译→译审或专家校稿→质量控制小组最后把关→客户部准时送交译稿→对译稿进行质量跟踪。依靠严格的质量控制体系、规范化的运作流程独特的审核标准为客户提供一流的翻译服务。
北京专家翻译网翻译的石油化工材料例举：
1.石油天然气开发方案
2.西气东输项目
3.洁肤系列化妆品产品说明
4.塑钢型材开发方案
5.污水处理项目
6.老化及自然老化
7.水上滑板材料分析
8.阳离子表面活性剂
9.美国化工产品
10.德国医药化工手册
11.防腐涂料
12.老化实验仪
|
