华译网翻译公司业务翻译：资料翻译、英文校对、现场翻译、同声传译和同声传译设备租赁服务

国際的な翻訳専門職の開発は分析する
北京で集まる巧妙なシンポジウム
[ 2004-09-28 16:09 ] [ ] [ 天の極ネットワーク]

本文の内容はすべて通訳設備で訳されましたので、ご参考のほどお願い致します（本文由机器翻译仅供参考）

9 月30 日は国際的な翻訳日付年に一度であるこれが翻訳専門職労働者で従事している日祝う価値がある。結局、これは全体的な訳者である休日は、全体の翻訳音を表した。
翻訳専門職を祝うため国際これ休日、連合およびJiaotong 大学銘刻文字平和な情報技術の有限会社は共同で後援する中国の訳者、"国際的な翻訳日付および翻訳専門職の開発の分析"巧妙なシンポジウム9 月27 日の把握はとして国際的な翻訳日付を取る中国科学および技術を含む北京の主題、訳者連合の副議長、"中国科学および技術翻訳"李Yashu の中国媒体大学編集主任の氏国際的な散布の協会の麻の苦闘の旗教授専門家、学者、レポーターにそしてそう無敵の軍隊を世話される紳士はこのシンポジウムに出席した。　　
それは、Jiaotong 大学銘刻文字の平和な会社報告される香港を行く市場で情報局在化取った会社(HK 8,148) は、国内翻訳専門職の操縦士である、家の最も大きい翻訳サービスの会社、翻訳はあるサービス及び情報局在化サービスは会社のキーであるサービス。同時に、Jiaotong 大学銘刻文字はあった8 月中旬に平和確立した国内第1 投資する専門にされた翻訳企業の開発設備??Shanghai銘刻文字望まれる平和な翻訳研究所翻訳工業を研究多促すために増強した言語翻訳及び情報局在化工業は絶食する開発。
　　このシンポジウム、Jiaotong 大学銘刻文字の平和な会社議長彼はEnpei それをの世界の経済学の統合指摘した速い開発、様々な国の政治、経済間で、交換肉体関係の文化はそう頻繁、多であり状態一日一日と育てる交換が言語、人々持つできる翻訳へのより多くの理解そして理解専門職。国際的な翻訳日付の到着時、翻訳企業の開発を研究増強し、分析は非常に必要、多許可する言語交換をである住民の方の意識移動は、全体の社会を覚醒させる興味。
　　翻訳技術の急速な更新と共におよび適用は、非常に国際化を助ける言語および文化を除去する多国間企業障壁は、書き入れる中国の市場を集中させたステップ、でスピードをあげる同じ時間はまたWTO の時間を急速な中国企業助ける傾向国際的な、適応およ び開発の国際市場。
国際的な翻訳についての話は主題、李氏に日付を記入するYashu はそれをの示された国際的な訳者連合導入した今年国際的な翻訳日付主題は"である翻訳は文化と多言語共存するである多方礎石"、全世界の下で説明されるこれ経済統合の開発の大きい背景、多言語翻訳は外国為替でもっと多くの状態の、またようである文化的な多方1 つの側面を明示する。
心配した専門家はそれを、現在の世界から見られて信じた状態の開発、戦争、テロリズム、環境の質問、globalization 、非質問、すべてのglobalization はそうキーであり、全体的な社会が注意に支払うポイント。但し、直面そう複雑で複雑な状態、私達は多言語をあきらめるべきであるある簡素化を追求しなさい、独立した個人を保護するべきである親切な多数および色々な文化およびそれぞれがである言語を保つ生まれるlocallies か。答えは結合するのようにはっきり、ちょうど理解する教育言及の国家の科学的なおよび文化構成文化的な多方全世界の声明について、"人間性文化的なpolytropism のjusts は均等にあるのを自然なbiodiversity が好む"必要。
もし言えば、独立した存在をまた持たなければomnipresent 翻訳、文化的なpolytropism および相関関係権利は安全装置を得ることができない。ずっと昔に以来、書かれている翻訳労働者は交換にあるために労働者を解釈し、絶えず中心は、世界の思考および動きを引き受けているこれらを私達に影響を与えるために送信する重い責任存続させなさい。従って翻訳はまた多言語になるキャリアを交換しなさい、外の世界へ開始になったり、開く民主主義を代名詞歓迎する。明らかに、から見られての多言語交換するmulticultural 開発はある世界をunceasingly 促す進歩および開発。

返回上页