姓 名：侯小姐

性 别：女

出生日期：1979-10

工作经历

2004-03----现在 某国际深圳（上海）建筑设计有限公司

职位：工程翻译、秘书

负责整个公司的翻译工作：
外籍设计总监及负责人同项目组成员之间日常项目讨论的现场口译；
向业主做方案汇报时的现场口译；
项目资料及来往邮件的翻译；
公司内部英语培训。

医疗项目部秘书工作：
整理、归档图纸、收发文、传真等所有项目文件；
协助项目总监、项目经理对外发文；
监管医疗项目部的传真、文本制作、考勤及文具领用等办公室日常事务；

参于过的项目：
宁波水上公园、中建大厦、浦东华山医院、龙华医院3号楼立面改造、龙华医院1号楼改建工程。

2003-06至2003-12 中化河北进出口公司天津分公司

职务：外销员
职责：开发海外客户，处理化工品进出口业务，审理进出口相关单据，定舱配载。

社会实践

2002-10 第五届中国国际纺织机械展览会 印度USHA工业集团 口译
介绍印度纺织配件，参与其与江苏射阳纺织集团的谈判活动。
2002-06 第七届北京国际汽车工业展览会 日本汽车零件有限公司 翻译
为双方咨询及定货业务做口译，笔译宣传资料，制作客户备忘录
2002-06 中国-希腊经贸洽谈会 贸易代表团（随希腊总理访华） 口译
协助客户交流，在中国市场推广希腊大理石
2003-04 天津聚龙贸易有限公司 期货分析
跟踪分析棕榈油在马来西亚期货市场走势，与马来西亚期货代理人进行日常沟通，翻译《棕榈油世界》最新资料，搜集相关信息，协助总经理下订单。

专业技能

英语基础扎实，笔译、口译能力强，可独立承担外事活动。
学习经贸类课程，熟悉经济贸易的专业知识及术语。
学习第二外语（日语）两年，能进行日常会话，阅读简单文章。
能够熟练使用计算机Word、 Excel、 PowerPoint、Office办公软件。

荣誉及证书

英语专业八级证书
全国高等学校计算机考试证书

性格

做事踏实、以诚待人、擅长与他人合作