姓名： 徐先生

出生年月： 1981年7月
居住地： 上海市
自 我 评 价
中文，English, Deutsch, Fran?ais 我都喜欢 计算机，computer, EDV 我有兴趣
工 作 经 验
2005年2--2005年2：Traumlicht Gmbh
所属行业： 耐用消费品(服装,纺织,家具,家电,工艺品)
采购部 德语翻译
随同德国采购部经理至浙江义乌和嘉兴两地，进行质量检验和产品定购工作
2004年5--2004年8：上海铁路国际旅行社有限公司
所属行业： 咨询业
出境三部 专业顾问
负责处理德国、瑞士等德语国家网页信息等各类旅游信息的编译工作。
2003年6--2003年8：上海市炜恒机电科技有限公司
所属行业： 电子技术
产品开发部 科研人员
负责参与桑姆通译（电子词典）校对及修订工作。
2003年3--现在：上海某大学
所属行业： 教育/培训
中德学院 办公室主任
负责接待德国外教，安排教务等；处理中德学院日常事务，联系校内各部门。
2002年9--2002年9：上海市外事办公室，EXPO筹备委员会
所属行业： 非盈利机构/政府
政府部门 德语翻译
在上海市有关部门举办的"Shanghai in the eyes of the world's artists"("世界画家看上海")活动中，作为德国画家Klaus Hartmann和波兰画家Krzysztof Gliszczynski的全程陪同翻译，为期两周，深受上海市外事办好评。
2002年5--2002年9：上海市炜恒机电科技有限公司
所属行业： 电子技术
产品开发部 科研人员
负责参与桑姆通译（电子词典）的研发工作。
2002年5--2002年5：撒斯特钢材（香港）有限公司，Dillinger Huette GTS
所属行业： 咨询业
展台翻译 德语翻译
参加第九届上海国际钢模具展览会，负责产品介绍，德文和英文的口译、笔译工作。
2001年10--2001年11：中美烟草（上海）有限公司，（兰生大厦）
所属行业： 服务业
客户服务部 市场分析/调研人员
负责公司宣传等工作。

教 育 经 历
2000年9--2002年7： 上海财经大学 管理科学 其他
掌握工商管理类的各门主要课程。
1999年9--2003年6： 上海理工大学 德语 本科
德语的各方面知识，包括科技和经管类。 科技类含机械、电子电工等， 经管类含国际贸易等。

培 训 经 历
2004年12--2004年12： 汉堡应用科技大学 数据库
负责中德学院的数据库处理，主要为Access和Excel软件的处理。
2004年3--2004年6： 上海PCEC东亚外语学院培训中心 英语口语
由上海理工大学中德学院组织，外籍教师执教，为期三个月的的英语口语培训。
2002年2--2002年5： 上海理工大学 法语

证 书
2005年3 普通话等级证书 87.3

2003年6 上海理工大学优秀毕业生证书

2003年6 德语专业八级证书

2002年9 上海财经大学工商管理证书

2002年9 大学英语六级

2001年9 大学英语四级

2000年10 全国计算机等级一级

语言能力
德语 精通
英语 熟练
法语 一般

附加信息
兴趣爱好： 体育运动(篮球、足球、瑜伽、极限运动)，音乐，写作，读书，参加社会活动
特长： 外语，计算机......
特殊技能： 外语，计算机......
荣誉： 上海理工大学优秀团员
荣誉： 上海市优秀毕业生