姓名：晋先生 ( Pascal )

出生年月：1973年5月

籍贯：山西

一、教育背景
1．2001年7月--2002年7月 北京
法国巴黎一大工商管理学院
对外经贸大学中法国际工商管理学院 MBA
为中法两国政府MBA合作项目,法国巴黎一大（Pathéon Sorbonne）授予法国国家文凭 DESS-CAAE( MBA )。
2．1994年9月--1998年7月 大连
大连外国语学院 法语专业 文学学士

二、职业经验
1．2002年10月--2004年12月 摩洛哥 摩洛哥保利投资集团贝鲁玛公司(中摩合资公司) 副经理兼高级翻译
1) 参加董事会口译,并翻译其决议和利润分配表,翻译公司章程
2) 参加商务谈判口译,并进行商务陪同
3) 参与公司会计年审工作,并翻译资产负债表和损益表,并进行帐目审核,翻译财务审计师报告,协调双方财务中的不同点
4) 技术翻译:诸如购买船舶物资,配件及修船
5) 参与项目管理翻译,并起草相关项目管理报告
2．2000年2月--2001年5月 喀麦隆 喀麦隆国家第一投资集团凯隆公司(中喀合资公司) 经理助理兼翻译
1)协助总经理处理日常工作，协调合作双方关系，并向总经理汇报
2)参与公司会计年审工作,并翻译资产负债表和损益表,并进行帐目审核,翻译财务审计师 报告,协调双方财务中的不同点
3)技术翻译:诸如购买船舶物资,配件及修船
4)参与项目管理翻译,并起草相关项目管理报告
3．1999年5月-- 2000年2月 科特迪瓦 中国大连水产集团驻科特迪瓦大非洲渔业公司 业务经理兼翻译
1) 参与公司对外谈判(与政府部门,代理及供应商等)急行政事务,并起草协议和合同
2) 技术翻译:诸如购买船舶物资,配件及修船
3) 参与项目管理翻译,并起草相关项目管理报告
4) 日常生活翻译:车辆和家用电器维修,房屋租赁及陪同伤病员医治
4．1998年10月--1999年5月 加蓬 中国大连水产集团驻加蓬鹏程渔业公司 出纳兼翻译
负责管理日常资金流动，技术翻译，销售翻译及一切行政手续
5．1997年11月--1997年12月 大连 法国路易威登公司 实习
协助举办<<路易威登大连巡回展>>

三、语言及计算机能力及其它
汉语：母语 法语：流利 英语：听.说.读.写
电脑：Word、Excel、Internet、和powerpoint
其它：会驾驶，持有国际及中国国内驾驶执照