姓 名：朴小姐 　
出生日期：1985年6月
户 口： 北京

自 我 评 价
韩国语和日本语已经达到母语程度，翻译和导游的经验丰富,曾经翻译过韩国语的科普读物４本，并有接近两年的业余导游经验和简直翻译经验，日语已达到１级水平，韩国语达到母语水平，曾在日本，韩国各生活过１年，可以胜任日语和韩国语的翻译等工作．尤其是口语能力强，兼职翻译达到４５万子左右．

教 育 经 历
2003年9--至今： 北京某学院 日语 本科
高中时期有丰富的韩语主持经验；
进入大学后不久便开始辅导韩国人日语和汉语直到现在。
翻译过韩国在中国发行的娱乐杂志；
2004年五一期间，曾为韩国游客导游，参观游览故宫、长城、颐和园、龙庆峡等旅游胜地。
2004年暑假，担任青岛一家工厂接待韩国客户时的翻译。
2004年十一期间，再次陪同韩国游客参观了名胜古迹。

本人五官端正、性格开朗。对于带领韩国游客观光旅游的工作已非常熟悉。

社 会 实 践
2003年9--现在 导游 翻译 实践
曾多次带领韩国游客观光，并有日语翻译经验，韩国语和日本语的经验及专业水平可以胜任翻译及导游的工作

证 书
2005年2 日语一级证书347分

语 言 能 力
朝鲜语 精通
英语达到４级水平，并能够熟练的进行计算计的基本操作