口译知识

上海：通过率不到10% 3万人搏口译证书
来源: 新民晚报 阅读：

今天是上海外语口译考试开考的日子，33000多名考生起了个大早，奔赴各大考点，一搏英语和日语的口译证书。

此次考试除在本市设上海交通大学等5个考点外，还将考场延伸到包括江西南昌等7个外省市。

记者从上海市外语口译考试办公室了解到，口译考一年举行两次，今年春季的考试报考总人数达33285人，比去年同期增长了约20％，在校大学生占了总人数70％以上。至今，口译考试走过了11个年头，先后参加的总人数达20多万人次，但最终获得各类口译证书的仅约1.7万人，通过率不到10％，高级口译就更低些。

今天举行的笔试，是整个口译考试的第一阶段，考题类型主要包括阅读、听力、中英文互译及作文。笔试关将首先“筛”去70％的考生，余下的闯入口试关，全部合格后方可获得由上海市委组织部、人事局等部门统一印制、上海紧缺人才培训工程联席会议办公室颁发的《上海市外语口译岗位资格证书》。 作者：张家愉;马亚宁