• §¬§ä§à §Þ§í
  
  
• §±§à§Ý§Ú§ä§Ú§Ü§Ñ §Ü§Ñ§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ §Ú §á§â§à§è§Ö§Õ§å§â§Ñ
  
  
• §±§à§Ý§Ú§ä§Ú§Ü§Ñ §ß§Ñ§Ò§à§â§Ñ §Ü§Ñ§Õ§â§à§Ó §Ú §á§â§à§è§Ö§Õ§å§â§Ñ

§±§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§í §Ó§í§á§à§Ý§ß§ñ§ð§ä§ã§ñ §Ý§ð§Õ§î§Þ§Ú, §ä§Ñ§Ü §é§ä§à §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§é§Ö§ã§Ü§Ú§Û §æ§Ñ§Ü§ä§à§â §Ý§Ö§Ø§Ú§ä §Ó §à§ã§ß§à§Ó§Ö §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§Ü§Ú §ß§Ñ§ê§Ö§Û §Ü§à§Þ§á§Ñ§ß§Ú§Ú. §®§í §Ó§Ü§Ý§Ñ§Õ§í§Ó§Ñ§Ö§Þ §Õ§Ö§ß§î§Ô§Ú §Ó §Ý§ð§Õ§Ö§Û, §Õ§Ö§Ý§Ñ§ñ §Þ§Ñ§Ü§ã§Ú§Þ§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §Ñ§Ü§è§Ö§ß§ä §ß§Ñ §ß§Ñ§Ò§à§â§Ö §Ü§Ñ§Õ§â§à§Ó §Ú §à§ä§Ò§à§â§Ö.

§¯§Ñ§ê§Ñ §è§Ö§Ý§î §ã§à§ã§ä§à§Ú§ä §Ó §ä§à§Þ, §é§ä§à§Ò§í §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§î §ß§Ñ§ê§Ú§Þ §Ü§Ý§Ú§Ö§ß§ä§Ñ§Þ §ß§Ñ§Ú§Ý§å§é§ê§Ú§Û §ã§Ö§â§Ó§Ú§ã, §Õ§Ö§Ý§Ñ§ñ §Ò§Ö§Ù§å§á§â§Ö§é§ß§í§Ö §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§í, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §Ó§í§á§à§Ý§ß§ñ§ð§ä§ã§ñ §ß§Ñ§ã§ä§à§ñ§ë§Ú§Þ§Ú §á§â§à§æ§Ö§ã§ã§Ú§à§ß§Ñ§Ý§Ñ§Þ§Ú. §¿§ä§à §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à §Ò§Ý§Ñ§Ô§à§Õ§Ñ§â§ñ:

¡¤ §³§Ü§à§â§à§ã§ä§Ú
¡¤ §£§ß§Ú§Þ§Ñ§ß§Ú§ð
¡¤ §¯§Ñ§Õ§Ö§Ø§ß§à§ã§ä§Ú
§°§á§í§ä§å§®§í §ã§ä§â§Ö§Þ§Ú§Þ§ã§ñ §Ü §°§ä§Ý§Ú§é§ß§à§Þ§å §¬§Ñ§é§Ö§ã§ä§Ó§å §Ú §ß§Ö §Ò§å§Õ§Ö§Þ §å§Õ§à§Ó§Ý§Ö§ä§Ó§à§â§Ö§ß§í §ß§Ú§é§Ö§Þ, §Ü§â§à§Þ§Ö §­§å§é§ê§Ö§Ô§à.

§¿§ä§Ñ§á #1: §¬§â§Ú§ä§Ö§â§Ú§Ú §à§ä§Ò§à§â§Ñ

§±§à§Ø§Ñ§Ý§å§Û§ã§ä§Ñ, §Ó§ß§Ú§Þ§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à §á§â§à§é§Ú§ä§Ñ§Û§ä§Ö §ã§Ý§Ö§Õ§å§ð§ë§Ú§Û §ä§Ö§Ü§ã§ä, §Õ§à §ä§à§Ô§à, §Ü§Ñ§Ü §á§â§Ú§ã§Ý§Ñ§ä§î §ß§Ñ§Þ §ã§Ó§à§Ö §Ù§Ñ§ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö!...

¡¤ §£§í §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§Ö§ã§î §ß§à§ã§Ú§ä§Ö§Ý§Ö§Þ §ñ§Ù§í§Ü§Ñ , §ß§Ñ §Ü§à§ä§à§â§í§Û §£§í §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö [§Á§Ù§í§Ü §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§Ñ].
¡¤ §£§í §à§Ò§Ý§Ñ§Õ§Ñ§Ö§ä§Ö §Ü§Ñ§Ü §Þ§Ú§ß§Ú§Þ§å§Þ §³§ä§Ö§á§Ö§ß§î§ð §®§Ñ§Ô§Ú§ã§ä§â§Ñ §Ú§Ý§Ú §Ö§Ö §ï§Ü§Ó§Ú§Ó§Ñ§Ý§Ö§ß§ä§à§Þ §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §ñ§Ù§í§Ü§Ñ, §ñ§Ó§Ý§ñ§ð§ë§Ö§Ô§à§ã§ñ §Õ§Ý§ñ §Ó§Ñ§ã §â§à§Õ§ß§í§Þ.
¡¤ §£§í §à§Ò§Ý§Ñ§Õ§Ñ§Ö§ä§Ö §ã§à§Ó§Ö§â§ê§Ö§ß§ß§í§Þ §á§à§ß§Ú§Þ§Ñ§ß§Ú§Ö§Þ §ñ§Ù§í§Ü§Ñ, §ã §Ü§à§ä§à§â§à§Ô§à §£§í §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö [§ª§ã§ç§à§Õ§ß§í§Û §ñ§Ù§í§Ü].
¡¤ §£§í §å§é§Ú§Ý§Ú§ã§î §Ú§Ý§Ú §á§â§à§Ó§Ö§Ý§Ú §ß§Ö§ã§Ü§à§Ý§î§Ü§à §Ý§Ö§ä §Ó §ã§ä§â§Ñ§ß§Ö §ñ§Ù§í§Ü§Ñ, §ã §Ü§à§ä§à§â§à§Ô§à §£§í §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö.
¡¤ §£§í §Ú§Þ§Ö§Ö§ä§Ö §Þ§Ú§ß§Ú§Þ§å§Þ §á§ñ§ä§î (5) §Ý§Ö§ä §à§á§í§ä§Ñ §â§Ñ§Ò§à§ä§í §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§à§Ó.
¡¤ §£§í §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§Ú§Ù§Ú§â§å§Ö§ä§Ö§ã§î §ä§à§Ý§î§Ü§à §Ó §ß§Ö§ã§Ü§à§Ý§î§Ü§Ú§ç §á§â§Ö§Õ§Þ§Ö§ä§Ñ§ç, §ß§à §Ú§Þ§Ö§Ö§ä§Ö §à§Ò§ê§Ú§â§ß§í§Û §à§á§í§ä §â§Ñ§Ò§à§ä§í §Ó §ï§ä§Ú§ç §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§ñ§ç.
¡¤ §£§í §à§Ò§Ý§Ñ§Õ§Ñ§Ö§ä§Ö §ç§à§â§à§ê§Ú§Þ §Ù§ß§Ñ§ß§Ú§Ö§Þ §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§ß§à§Ô§à §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ö§ß§Ú§ñ §Ú §Ù§ß§Ñ§Ü§à§Þ§í §ã §à§ã§ß§à§Ó§ß§í§Þ§Ú §Þ§Ö§ä§à§Õ§Ñ§Þ§Ú §Þ§Ñ§Ü§Ö§ä§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ.
¡¤ §£§Ñ§ê§Ö §á§â§Ñ§Ó§à§á§Ú§ã§Ñ§ß§Ú§Ö §Ú §Ô§â§Ñ§Þ§Þ§Ñ§ä§Ú§Ü§Ñ §Ò§Ö§Ù§å§á§â§Ö§é§ß§í.
¡¤ §£§í §Þ§à§Ø§Ö§ä§Ö §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§î, §á§à §Ü§â§Ñ§Û§ß§Ö§Û §Þ§Ö§â§Ö, §Õ§Ó§Ö §á§â§à§æ§Ö§ã§ã§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §â§Ö§Ü§à§Þ§Ö§ß§Õ§Ñ§è§Ú§Ú.
¡¤ §£§Ñ§ê§Ñ §ã§â§Ö§Õ§ß§ñ§ñ §â§Ñ§Ò§à§ä§à§ã§á§à§ã§à§Ò§ß§à§ã§ä§î §á§à §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§å - 3000 §ã§Ý§à§Ó §Ó §Õ§Ö§ß§î.
¡¤ §£§í §Þ§à§Ø§Ö§ä§Ö §Ý§Ö§Ô§Ü§à §â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ§ä§î §á§à§Õ §Õ§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö§Þ §Ú §Ò§í§ã§ä§â§à §à§ä§Ó§Ö§é§Ñ§ä§î §ß§Ñ §Ù§Ñ§á§â§à§ã§í.

§¦§ã§Ý§Ú §£§í §Þ§à§Ø§Ö§ä§Ö §å§Ó§Ö§â§Ö§ß§ß§à §à§ä§Ó§Ö§ä§Ú§ä§î "§¥§¡" §ß§Ñ §ï§ä§Ú §Ó§à§á§â§à§ã§í, §ä§à, §á§à§Ø§Ñ§Ý§å§Û§ã§ä§Ñ §Ù§Ñ§á§à§Ý§ß§Ú§ä§Ö
§Ù§Ñ§ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §´§°§­§¾§¬§° §Õ§Ý§ñ §ä§à§Ô§à,
§é§ä§à§Ò§í §Ó§í§ã§Ý§Ñ§ä§î §ß§Ñ§Þ §Õ§Ö§ä§Ñ§Ý§î§ß§å§ð §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§ð. §¢§å§Õ§Ö§Þ §â§Ñ§Õ§í §á§à§Ý§å§é§Ú§ä§î §ã§à§à§Ò§ë§Ö§ß§Ú§Ö §à§ä §£§Ñ§ã.

§¿§ä§Ñ§á #2: §±§â§à§è§Ö§ã§ã §à§ä§Ò§à§â§Ñ
§£§ß§Ö§ê§ä§Ñ§ä§ß§í§Ö §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§é§Ú§Ü§Ú:

¡¤ §Ó§ã§Ö §á§â§Ö§ä§Ö§ß§Õ§Ö§ß§ä§í §¥§°§­§¨§¯§½ §Ù§Ñ§á§à§Ý§ß§Ú§ä§î §Õ§Ú§Ñ§Ý§à§Ô§à§Ó§å§ð §æ§à§â§Þ§å §ß§Ñ §ß§Ñ§ê§Ö§Û §ã§ä§â§Ñ§ß§Ú§è§Ö §ß§Ñ§Û§Þ§Ñ §Ú §ã§à§Ô§Ý§Ñ§ã§Ú§ä§î§ã§ñ §ß§Ñ §ß§Ñ§ê§Ú §å§ã§Ý§à§Ó§Ú§ñ §ß§Ñ§Û§Þ§Ñ.
¡¤ §Þ§í §á§à§Ý§å§é§Ñ§Ö§Þ §£§Ñ§ê§Ö §Ù§Ñ§ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §Ú §à§ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ý§ñ§Ö§Þ §á§â§à§Ó§Ö§â§Ü§å §â§Ö§Ü§à§Þ§Ö§ß§Õ§Ñ§è§Ú§Û.
¡¤ §á§à§ã§Ý§Ö §á§à§Ý§å§é§Ö§ß§Ú§ñ §å§Õ§à§Ó§Ý§Ö§ä§Ó§à§â§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§ç §â§Ö§Ü§à§Þ§Ö§ß§Õ§Ñ§è§Ú§Û, §Ú §ã§à§Ô§Ý§Ñ§ã§ß§à §á§â§à§æ§Ú§Ý§ð, §Þ§í §Þ§à§Ø§Ö§Þ §£§Ñ§ã §á§à§á§â§à§ã§Ú§ä§î §Ý§Ú§Ò§à §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§î §à§Ò§â§Ñ§Ù§è§í §£§Ñ§ê§Ú§ç §á§â§à§ê§Ý§í§ç §â§Ñ§Ò§à§ä, §Ý§Ú§Ò§à §Ó§í§á§à§Ý§ß§Ú§ä§î §ä§Ö§ã§ä §ß§Ñ §Ù§ß§Ñ§ß§Ú§Ö §ñ§Ù§í§Ü§Ñ.
¡¤ §Ö§ã§Ý§Ú §£§í §å§ã§á§Ö§ê§ß§à §á§â§à§ê§Ý§Ú §ä§Ö§ã§ä, §ä§à §£§Ñ§ê§Ú §Õ§Ñ§ß§ß§í§Ö §Ò§å§Õ§å§ä §á§à§Þ§Ö§ë§Ö§ß§í §Ó §ß§Ñ§ê§å §Ò§Ñ§Ù§å §Õ§Ñ§ß§ß§í§ç. §´§à§Ô§Õ§Ñ §Þ§í §Ò§å§Õ§Ö§Þ §Ô§à§ä§à§Ó§í §ã§Ó§ñ§Ù§Ñ§ä§î§ã§ñ §ã §£§Ñ§Þ§Ú, §Ü§Ñ§Ü §ä§à§Ý§î§Ü§à §Ó§à§Ù§ß§Ú§Ü§ß§Ö§ä §ß§Ö§à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Þ§à§ã§ä§î.

§µ§ã§ä§ß§í§Ö §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§é§Ú§Ü§Ú:

¡¤ §Ó§ã§Ö §á§â§Ö§ä§Ö§ß§Õ§Ö§ß§ä§í §Õ§à§Ý§Ø§ß§í §Ù§Ñ§á§à§Ý§ß§Ú§ä§î §Õ§Ú§Ñ§Ý§à§Ô§à§Ó§å§ð §æ§à§â§Þ§å §ß§Ñ §ß§Ñ§ê§Ö§Û §ã§ä§â§Ñ§ß§Ú§è§Ö §ß§Ñ§Û§Þ§Ñ §Ú §ã§à§Ô§Ý§Ñ§ã§Ú§ä§î§ã§ñ §ß§Ñ §ß§Ñ§ê§Ú §å§ã§Ý§à§Ó§Ú§ñ §ß§Ñ§Û§Þ§Ñ.
¡¤ §Þ§í §á§à§Ý§å§é§Ñ§Ö§Þ §£§Ñ§ê§Ö §Ù§Ñ§ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §Ú §à§ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ý§ñ§Ö§Þ §á§â§à§Ó§Ö§â§Ü§å §â§Ö§Ü§à§Þ§Ö§ß§Õ§Ñ§è§Ú§Û.
¡¤ §á§à§ã§Ý§Ö §á§à§Ý§å§é§Ö§ß§Ú§ñ §å§Õ§à§Ó§Ý§Ö§ä§Ó§à§â§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§ç §â§Ö§Ü§à§Þ§Ö§ß§Õ§Ñ§è§Ú§Û §Þ§í §á§â§à§Ó§Ö§Õ§Ö§Þ §æ§à§â§Þ§Ñ§Ý§î§ß§à§Ö §Ú§ß§ä§Ö§â§Ó§î§ð §å §ß§Ñ§ã §Ó §à§æ§Ú§ã§Ö §Ú§Ý§Ú §á§à §ä§Ö§Ý§Ö§æ§à§ß§å §ã§à§Ô§Ý§Ñ§ã§ß§à §£§Ñ§ê§Ö§Þ§å §Ô§Ö§à§Ô§â§Ñ§æ§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Þ§å §Þ§Ö§ã§ä§à§á§à§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§ð.
¡¤ §Ö§ã§Ý§Ú §£§í §å§ã§á§Ö§ê§ß§à §á§â§à§ê§Ý§Ú §ä§Ö§ã§ä, §ä§à §£§Ñ§ê§Ú §Õ§Ñ§ß§ß§í§Ö §Ò§å§Õ§å§ä §á§à§Þ§Ö§ë§Ö§ß§í §Ó §ß§Ñ§ê§å §Ò§Ñ§Ù§å §Õ§Ñ§ß§ß§í§ç. §´§à§Ô§Õ§Ñ §Þ§í §Ò§å§Õ§Ö§Þ §Ô§à§ä§à§Ó§í §ã§Ó§ñ§Ù§Ñ§ä§î§ã§ñ §ã §£§Ñ§Þ§Ú, §Ü§Ñ§Ü §ä§à§Ý§î§Ü§à §Ó§à§Ù§ß§Ú§Ü§ß§Ö§ä §à§é§Ö§â§Ö§Õ§ß§Ñ§ñ §ß§Ö§à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Þ§à§ã§ä§î.
§¡§Ô§Ö§ß§ä§ã§ä§Ó§Ñ:

§¡§Ô§Ö§ß§ä§ã§ä§Ó§Ñ, §Ø§Ö§Ý§Ñ§ð§ë§Ú§Ö §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ñ§ä§î §ã §ß§Ñ§Þ§Ú, §Þ§à§Ô§å§ä §ß§Ñ§á§â§ñ§Þ§å§ð §ã§Ó§ñ§Ù§Ñ§ä§î§ã§ñ §ã §ß§Ñ§Þ§Ú §á§à §ï§Ý§Ö§Ü§ä§â§à§ß§ß§à§Û §á§à§é§ä§Ö bjctn@163.com
§±§à§Ø§Ñ§Ý§å§Û§ã§ä§Ñ, §ß§Ö §Ù§Ñ§Ò§å§Õ§î§ä§Ö §Ó§Ü§Ý§ð§é§Ú§ä§î §Ó §Ó§Ñ§ê§Ö §á§â§Ö§Õ§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§Ö:
- §´§Ö§Ü§å§ë§Ú§Û §á§â§Ö§Û§ã§Ü§å§â§Ñ§ß§ä.
- §¥§Ñ§ß§ß§í§Ö, §á§à §Ü§â§Ñ§Û§ß§Ö§Û §Þ§Ö§â§Ö, §Õ§Ó§å§ç §ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ú§ç §Ü§Ý§Ú§Ö§ß§ä§à§Ó §Õ§Ý§ñ §à§ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §á§â§à§Ó§Ö§â§Ü§Ú §â§Ö§Ü§à§Þ§Ö§ß§Õ§Ñ§è§Ú§Û.
- §±§à §Ü§â§Ñ§Û§ß§Ö§Û §Þ§Ö§â§Ö, §Õ§Ó§Ñ §à§Ò§â§Ñ§Ù§è§Ñ §á§â§Ö§Õ§í§Õ§å§ë§Ú§ç §â§Ñ§Ò§à§ä.
- §²§Ö§Ù§ð§Þ§Ö §£§Ñ§ê§Ö§Û §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§Ü§Ú §ß§Ñ§Ò§à§â§Ñ §Ü§Ñ§Õ§â§à§Ó §Ú §á§â§à§è§Ö§Õ§å§â§í §à§è§Ö§ß§Ü§Ú §Ü§Ñ§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ.
§°§Ò§â§Ñ§ä§Ú§ä§Ö §Ó§ß§Ú§Þ§Ñ§ß§Ú§Ö §ß§Ñ §ä§à§ä §æ§Ñ§Ü§ä, §é§ä§à §á§â§Ö§Õ§á§à§Ý§Ñ§Ô§Ñ§Ö§ä§ã§ñ, §é§ä§à §Ó§ã§Ö §Ô§à§Ý§à§Ó§ß§í§Ö §Ñ§Ô§Ö§ß§ä§ã§ä§Ó§Ñ §Õ§à§Ý§Ø§ß§í §ß§Ö§ã§ä§Ú §ã§ä§â§Ñ§ç§à§Ó§í§Ö §Ô§Ñ§â§Ñ§ß§ä§Ú§Ú.

Copyright:Beijing Expert Translation net
ADD:Room405,17 Building,Sun Garden,Haidian District ,Beijing
Postcode£º100098  Tel:010-82115891/2/3 Email:bjhyw@263.net