----

名前：商　永峰（しょう　えいほう）　　　　　　　　　　本籍：中国、日本永住資格
生年月日：１９６４年５月３０日　　　　　　　　　　　　

学歴
中国にての学歴
１９６４年５月３０日に北京市生まれ
１９８０年９月～１９８３年７月　北京師範大学第二付属高校
１９８３年９月～１９８７年７月　南開大学理学部統計学専攻、学士を取得

日本にての留学経験
１９９１年４月～１９９２年３月　大阪修栄学院日本語学校
１９９２年４月～１９９７年３月　大阪大学理学部大学院博士課程統計学専攻、修士学位を取得

職務経歴書

１９８７年９月～１９９１年３月　中華人民共和国国家統計局に勤務
　統計学を応用し、中国の食糧、人口のデータの管理と予測。
１９９７年４月～１９９９年１１月　トラスコ中山株式会社海外事業部に勤務
中国、台湾、東南アジアにおける貿易全般。通訳。
２０００年１月～２０００年９月　株式会社アイコン情報サービスに勤務
　SEとして、活躍、通訳。
２０００年１０月～２００３年３月　株式会社松下エクセルスタッフに勤務
　ブリッジSEとして活躍し、多くの大手企業のソフト開発の仕事に参加した。通訳。
（１）NTTモバイル学生インターネットサイト開発
（２）藤沢薬品工業薬品管理システム
（３）NTTコミュニケーションズ工事管理システム
（４）三菱系携帯進捗管理システム
（５）京セラ商品管理システム
（６）松下電気社内管理システム
（７）大阪警察病院総合管理システム
（８）GEの顧客管理システム

２００３年４月～現在　帰国、多くの日中共同ソフト開発のプロジェクトに通訳を勤めました。

希望職種
土日のみの仕事を承ります。