001 647 624 9243
0086 10-82115891, 0086 21-31200158
 
同声传译
· 同声传译服务介绍
· 同声传译设备介绍
· 同声传译成功案例
· 同声传译客户评价
· 同声传译设备租赁
· 同声传译服务价格
· 同传设备租赁价格
· 同声传译译员资质
· 同声传译知识技巧
· 同声传译培训信息
· 同声传译行业新闻
· 同声传译专业院系
· 同声传译人才招聘
项目管理
· [同传流程] 同声传译服务...
· [管理团队] 十多年同声传...
· [翻员实力] 同声传译和长...
· [保密制度] 对客户提供的...
· [质量控制] 严密可靠的质...
服务优势
· [外籍同传] 拥有雄厚外籍...
· [专家创办] 由专业翻译人...
· [同声传译] 擅长各类国...
· [专业齐全] 同声传译译员...
· [专业排版] 所有文件译文...
同声传译行业新闻
当前位置:首页 > 同声传译 > 同声传译行业新闻

微软借大脑仿生研发中英“同声传译”软件

[导读]微软公司研发了一款新型中英口语翻译软件,翻译后的语音与初始语音听起来几乎相同,这是一项突破性的研究成果。或许“同声传译”这个工作在不久的将来被淘汰。

腾讯科学讯(Everett/编译)据国外媒体报道,研究人员开发了一款新软件,可以将英语口语翻译成中文口语,同时也会保留语调和节奏,因此即便是通过机器翻译的语音听起来依然像是初始的声音。微软公司认为该研究实现了突破,使得瞬时翻译系统出错的次数下降了,系统研制的技术蓝本借鉴了大脑的工作方式,以提高翻译的准确性。

转播到腾讯微博
微软借大脑仿生研发中英“同声传译”软件

微软公司研发部主任里克·拉希德(Rick Rashid)在天津对该软件设计项目进行了详细的解析,拉希德在最后几分钟的陈述几乎在瞬间被这套来自微软的快速口译系统翻译成中文,而且快速翻译机器生成的语音还保留着他口语的风格。正是由于该款新型快速口译软件,使得快速翻译成为了可能,这项成果要感谢微软实验室在早些时候对相关技术的突破。

早期的研究工作抛弃了传统的语音翻译系统模式,转而支持统计型模型,使得机器在捕捉人类声乐能力上具有更好地表现。随着计算机技术的改进,进一步提高了软件对语音数据的识别处理能力,但错误率仍然处于20%至25%之间。根据里克·拉希德先生的相关记录文件,早在2010年,微软的工作人员与多伦多大学的科学家进行合作,通过深度神经网络结构对瞬时翻译系统进行改进,正是由于深度神经网络在识别声音的工作方式与我们的大脑相似。里克·拉希德认为该技术可应用到语音转换上来,并将错误率控制在15%的范围内,这项改进也被喻为戏剧性的变化。

针对翻译过程中出现的错误率,研究人员开始对类神经网络进行训练,使得错误率进一步降低。当然,目前这套快速口语翻译系统仍然存在问题,比如在英文文档和翻译成口语化中文时有时会出现非常幽默的结果,尽管如此,这项技术的发展还是非常有用的。许多不同的技术公司,如AT&T公司、谷歌(微博)公司都有相似的同声翻译软件开发项目。日本电报电话公司的NTT DoCoMo手机公司此前展示了一个智能手机应用系统,方便日本语使用者与外国人进行交谈,使之能利用自己的母语无障碍地交流。

翻译语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
专业范围 更多>>
· 安全环保 · 能源电力 · 银行保险
· 法律同传 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
译者 更多>>
· 法语翻译 赵女士 汽车及零...
· 法语翻译 杨先生 旅游及环...
· 法语翻译 张女士 石油化工...
· 法语翻译 郝女士 航天航...
· 法语翻译 张先生 专业电子...
业绩 更多>>
· 福建赴瑞典投资洽谈会资料中...
· 德语翻译项目部分成功案例介绍
· 法语翻译项目部分成功案例介绍
· 葡萄牙语翻译项目案例介绍
· 意大利语翻译部分项目列表
北京海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115892 82115891 bjhyw@263.net, QQ: 800022641
上海市闵行区古美路443弄10号楼804 电话:021-31200158 shkehu@263.net QQ:390645976
加拿大翻译公司 地址:1907, 750 York Mills Rd, North York, Toronto, ON, M3B 1X1 电话:647 624 9243 bjctn@vip.sina.com
太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
京ICP备05038718号