最近，北京大学外国语学院同声传译教室正式建成，作为培养高级同声口译人才的必备设施，同声传译教室的建成填补了我国相关领域的空白。

　　 9月13日，北京大学外国语学院同声传译教室落成典礼在外国语学院举行，北京大学副校长张国有、实验室与设备管理部部长张新祥、外国语学院院长程朝翔和党委书记吴新英、北京东方正龙数字技术有限公司王翱总经理和黄崇礼副总经理，以及外国语学院的教职员工代表30余人参加了落成典礼。张国有副校长、张新祥部长、程朝翔院长、北京东方正龙数字技术有限公司王翱总经理分别发表致辞，祝贺同声传译教室落成，希望它为外国语学院乃至北大其他单位的相关教学和科研活动做出贡献。

　　 新近落成的同声传译教室既是北大985项目中的一个子项目，也是外国语学院学科发展的重要配套项目之一，该项目由实验室与设备管理部组织招标，北京东方正龙数字技术有限公司中标，承担项目建设。该同声传译教室采用北京东方正龙数字技术有限公司出产的“NewClass同声传译训练系统DL760”，并计划将与电子资源数据库构建为一个整体，为教学和科研提供更好、更广泛的服务。

　　 今年7月份，教育部批准北京大学举办翻译硕士项目，相信该同声传译教室建成，将有力支持和促进上述新开设的翻译硕士项目。