英语同声传译译员朱霖女士简历

姓名：朱霖 　　　　性别：女 　　　　身高： 160

EDUCATION：

2003, 上外口译证书培训（深圳）

2001, 香港科大深圳分校项目培训；

2000, 加拿大莎大培训(TEFL证书)；

1995, BEC剑桥商务英语证书;
　　
　　
　　

QUALIFICATIONS

　　14年的专业翻译经验，主要从事不同行业的英语口译工作，如机械，土建，电子，通讯等。
　　优秀的公关协调者，熟悉中外不同的工作，经营及人际交际交往的方式。
　　曾从事行政管理及项目管理，熟练运用中英文及使用办公软件，有丰富的外资企业从业经理。
　　擅长文件管理，工程文件的归档和协调工作，适应能力很强，能承受工作压力。
　　广东话及其他方言表达流利。

HISTORY OF EMPLOYMENT:

2002-present, 美国IOR 服务机构的授权咨询员
　　负责外商的投资咨询，营销，工作协调等咨询工作，并业余从事不同类型的企业和公司的口译工作。部分客户如: Cunamutual, Qinghua University, Poledu, Bliley, High-tech Fair, Guangzhou Fair 等。现场同传翻译有2004年深圳高交会国际论坛，清华大学深圳研究所LED国际论坛，TECKNIT电子公司讲座及其他交传工作。

2001 - 2002, Com-com 英语培训中心教师
　　教授不同级别的成人英语课程，并在业余时间协助香港科大的John Hulpe教授进行宣传，招生工作。（见附件）

1997 - 2001, 海口CICC学校与加拿大莎大合作项目负责人
　　大学合作海外培训项目的负责人，曾在2000被派往加拿大的大学习考察学习，回来后主持项目近一年。

1993 - 1997, 海南三亚凤凰机场建设项目翻译
　　从建设始担任工程的翻译及与法方的协调工作。从事多项外事活动及现场翻译工作。