001 647 624 9243
0086 10-82115891, 0086 21-31200158
 
外籍校对
· 外籍校对介绍
· 外籍译员介绍
· 校对业绩
· 英文撰稿
业绩 更多>>
· 福建赴瑞典投资洽谈会资料中...
· 德语翻译项目部分成功案例介绍
· 法语翻译项目部分成功案例介绍
· 葡萄牙语翻译项目案例介绍
· 意大利语翻译部分项目列表
当前位置:首页 > 外籍校对 > 外籍译员介绍

ShudeRong

 
 
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
Objective: to work as freelance English<>Mandarin interpreter/translator
 
HIGHLIGHTS OF QUALIFICATIONS
 
·    Possess a Bachelor’s, Master’s and PhD degree in engineering
·    15+ years experience as chemist/chemical engineer in manufacturing/industrial and R&D

 

PROFESSIONAL EXPERIENCE   

 
Technology Consultant                                           2010 - present
ABC Polymer Consulting, Markham, Ontario     , Canada
 
Material Technical Manager                                               2008 – 2010
Crocs Singapore Pte Ltd, Singapore
·    Re-established and maintained Crocs R&D centre/laboratory
·    Carried out hands-on R&D for Crocs shoes formulation
·    Improved antistatic Crocs shoe formulation
 
 
Chemist                                                                         2005 – 2008
Crocs Canada Inc, Markham, Ontario, Canada
·    Participated in the establishment of Crocs R&D centre/lab
·    Conducted hands-on R&D for Crocs shoe formulation
·    Developed antistatic and antimicrobial Crocs shoe foam formulations and processes
 

 

R&D Rubber Chemist/Engineer                                                     1996 – 2005

ROL Manufacturing Canada Ltd, Cornwall, Ontario, Canada
·    Established and maintained rubber R&D lab
·    Carried out hands-on rubber compound formulations R&D for auto gasket parts

 

 

EDUCATION

 
·    PhD major in chemical engineering, University of Toronto, Canada
·    Master of Applied Science major in polymer, University of Toronto, Canada  
·    Bachelor of Engineering major in chemical fibre, Donghua University, Shanghai, China
 
LANGUAGES SKILLS
Mandarin/English
 
REFERENCES AVAILABLE UPON REQUEST
翻译语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
专业范围 更多>>
· 安全环保 · 能源电力 · 银行保险
· 法律同传 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
译者 更多>>
· 法语翻译 赵女士 汽车及零...
· 法语翻译 杨先生 旅游及环...
· 法语翻译 张女士 石油化工...
· 法语翻译 郝女士 航天航...
· 法语翻译 张先生 专业电子...
北京海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115892 82115891 bjhyw@263.net, QQ: 800022641
上海市闵行区古美路443弄10号楼804 电话:021-31200158 shkehu@263.net QQ:390645976
加拿大翻译公司 地址:1907, 750 York Mills Rd, North York, Toronto, ON, M3B 1X1 电话:647 624 9243 bjctn@vip.sina.com
太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
京ICP备05038718号