广东省译协举办2004年学术年会

摘自:中国翻译工作者协会

随着中国改革开放的深入，中外科技、文化交流与合作蓬勃发展，应用翻译的需求量越来越大，并正在迅猛发展。广东省译协为配合广东省建设科技强省、文化大省的需求，按照第二届广东省科协学术活动周的要求，于2004年12月11日在广东科学馆召开学术年会，会议的主题是“应用翻译在科技强省中的作用”。广州、云浮、佛山、江门、中山、韶关、揭阳、河源、东莞、深圳和香港地区的83名专家学者出席会议，并提供论文19篇。

　　大会由广东省译协副会长何其锐主持，中国译协副会长、广东省译协会长黎导传达了中国译协第五届全国理事会会议精神。省译协常务理事吴伟雄、金惠康先后主持大会学术报告，广州大学金惠康教授、广东外语外贸大学曾利沙教授、云浮市译协名誉会长吴伟雄译审、佛山市译协会长张运财译审在会上分别作了“论中国英语与翻译”、“论认知思维与对外宣传翻译‘经济简明'策略原则——兼对《2002年中国的国防》（白皮书）英译文的评析”；“涉外交流现场诗词佳句汉英翻译的目标与对策”、“当前社会上学习英语的误区”的主题报告，与会者对他们的精彩讲演报以热烈的掌声。

　　会上，学者们还围绕应用翻译理论与实践、科技翻译理论与实践、旅游、商贸、会展经济等方面进行了交流，提问踊跃、切磋深入、气氛浓厚、效果良好。