国家人事部发布《关于2005年度二级、三级翻译专业
资格（水平）考试有关工作的通知》

摘自:中国同声翻译工作者协会

近日，国家人事部就2005年度二级、三级翻译专业资格（水平)考试有关工作发出通知，通知全文如下：

关于2005年度二级、三级翻译专业资格（水平）考试有关工作的通知

各省、自治区、直辖市人事厅(局)：

　　根据《翻译专业资格(水平)考试暂行规定》(人发[2003]21号)和《二级、三级翻译专业资格(水平)考试实施办法》(国人厅发[2003]17号)精神，在总结英语、日语和法语考试试点经验的基础上，经与中国外文出版发行事业局(简称中国外文局)及有关单位研究决定，现将考试有关工作通知如下：

　　一、2005年起，二级、三级英语翻译专业资格(水平)考试暂定每年举行2次，考试日期原则定为5月份最后一周的周六、周日和11月份第二周的周六、周日；其他语种各级别考试每年举行1次，为5月份最后一周的周六、周日，与英语考试日期一致。

　　2005年度的考试日期为：5月28日、29日和11月12日、13日。

　　二、自2005年起，二级、三级英语翻译专业资格(水平)笔译、口译“交替传译”类考试在全国范围举行，各地区、各部门不再进行翻译系列英语翻译、助理翻译任职资格的评审工作。

　　三、继续进行二级、三级日语、法语翻译考试试点工作。日语口译、笔译考试试点在北京、上海、大连和济南4个城市进行；法语口译、笔译考试试点在北京进行。

　　四、各语种二级、三级笔译考试均采用纸笔作答方式进行，除二级、三级法语“口译实务”科目考试采用面试方式外，其他语种二级、三级“口译实务”科目仍采用听译笔答和现场录音方式进行。

　　2005年11月，将在北京举行二级英语口译翻译专业资格(水平)“同声传译”类考试试点，考试方式另行通知。

　　五、按照《二级、三级翻译专业资格(水平)考试实施办法》(国人厅发[2003]17号)的要求，中国外文局负责翻译专业资格(水平)考试的实施与管理工作；人事部人事考试中心负责各语种、各级别笔译考试考务和翻译专业资格(水平)考试数据的汇总工作；国家外国专家局培训中心承担各语种、各级别口译考试考务工作。各级别、各语种笔译和口译考试考务工作的具体安排，分别由人事部人事考试中心和国家外国专家局培训中心下发。

　　各地区、各有关部门要加强协调，密切合作，认真做好2005年度翻译专业资格(水平)考试工作。严格执行考试工作纪律和各项规章制度，做好试卷交接过程中的保密工作，保证考试工作有序进行。对违反考试纪律和有关规定行为的，按照人事部《专业技术人员资格考试违纪违规行为处理规定》（人事部令第3号）处理。