全国首届翻译形象大使电视大奖赛胜利闭幕

摘自:中国同声翻译工作者协会

2004年11月14日，全国首届翻译形象大使电视大奖赛在湖南卫视1000平方米的演播厅里拉开序幕。从428名报名参赛选手中历经初赛、复赛和半决赛层层选拔出来的十佳“翻译形象大使”进行了最后的决赛，武汉理工大学的硕士生夏翠获得冠军，国防科技大学的博士生张耀程获得亚军，中国传媒大学的李婧获得季军，最佳专业水准奖和最佳综合素质奖分别授予湖南大学两位教师李天乐和王芳。

　　湖南省副省长贺同新专程发来贺电，预祝大赛圆满结束；中国贸促会副会长以及湖南省贸促会李微微会长、王玉立副会长等人均到场观看比赛；中央电视台等40余家媒体对比赛现场做了报道。

　　首届翻译形象大使电视大奖赛由2004湖南—欧盟中小企业合作伙伴洽谈会组委会主办，湖南卫视承办，其初衷是在全国范围内为湖南欧洽会选拔150名高素质的口笔译人员，为参加欧洽会的120家中方企业和80家欧盟企业提供翻译服务。该项目自2003年3月启动以来，得到了媒体的广泛关注，并吸引了大量的参与者。

　　本次大赛的报名人数是428人，他们来自全国20余个省份，其中外省选手占总人数的56%，本科及本科以上学历占总人数的92%。就学历这一项来说，应该是国内各种赛事中参赛选手整体水平中所极为少见的。

　　这次大赛是国内首次将“翻译”如此专业的技能与娱乐紧密地结合在一起，不能说完美，但毕竟是一次崭新的尝试。

　　中国翻译工作者协会非常关注本次大赛的进展，并提供了舆论支持。从明年第二届大赛开始，中国译协将作为主办单位，全面参与这一赛事，与长沙安巴斯特文化传播有限公司一起，把翻译形象大使大奖赛办成翻译界权威的赛事！

　　（全国首届翻译形象大使电视大奖赛组委会执行主任成宏供稿）