中国译协对外传播翻译委员会中译法小组成立

摘自:中国同声翻译工作者协会

　10月11日，中国翻译工作者协会对外传播翻译委员会中译法小组宣告成立。中国译协第一常务副会长、外文局常务副局长赵常谦到会祝贺。会议推举外交部侯贵信大使为中译法小组主任，外文出版社法文部主任宫结实为秘书长。

　　中译法小组的宗旨是充分发挥各单位法语界精兵强将的集体智慧，对近年来工作中遇到的重要新、难词汇的法文翻译进行研讨，核定规范译法，使法语翻译更好地为改革开放服务。

　　中译法小组首次研讨会由外交部承办。来自外交部、中联部、国防部、文化部、外文局、新华社、中央编译局、中国国际广播电台、人民网、中国科学院、北京外国语大学、外交学院、北京第二外国语学院、北京语言文化大学、上海外国语大学、南京大学等单位的近30位法语界专家学者参加了会议。与会人员首先对分会的运作机制进行了讨论，确立了务实、资源共享和成果化的原则。随后，对数十条涉及政治、经济、科技、文化等方面的中文词汇法文译法进行了认真热烈、深入广泛的讨论。

　　中译法小组第二次研讨会将于明年四月召开，由中国外文局承办。