2002年全国中译外研讨会在上海举行

摘自:中国同声翻译工作者协会

　　由中国翻译工作者协会、中共中央编译局、上海理工大学联合主办，陕西译协协办的2002年全国中译外研讨会于7月12－15 日在上海召开。这是中国译协和中共中央编译局与地方院校联合召开的第三次中译外研讨会，也是近年来规模最大、阵容最强的一次研讨会。

　　此次会议由上海理工大学承办，来自全国23个省、市和香港特别行政区的近百名译界专家、学者、教授出席了会议。其中包括香港翻译学会会长、翻译家和翻译理论家刘靖之、北京大学教授许渊冲，中国译协副会长、中央编译局副局长、译审尹承东等译界资深人士。

　　这次会议关注的热点是中译外翻译人才（包括英、法、德、日、俄常用语种）"断层"现象。

　　与会者倡议，待遇差已成为中译外队伍的瓶颈，因此有必要建立"中译外"的翻译基金。有的专家认为参加市场运作可能更是"自救"的必由之路。