中国译协顾问叶水夫先生在京逝世

摘自:中国同声翻译工作者协会

　著名苏俄文学翻译家、中国译协顾问、原会长、国际译联原理事、《中国翻译》杂志主编叶水夫先生于2002年3月24日在北京逝世，享年82岁。

　　叶老一生笔耕不辍、硕果累累，发表了数十篇颇具学术价值的专著、论文和译作。由他翻译的法捷耶夫的《青年近卫军》更是在我国读者中产生了广泛而持久的影响。叶水夫先生的主要译作还包括：普希金《驿站长》、乌斯宾斯基《遗失街风习》、皮萨列夫《现实主义者》、高尔基《早期作品集》、戈尔巴托夫《不屈的人们》、科涅楚克《赴苏使命》、葛罗斯曼《生命》、季莫菲耶夫《苏联文学史》等。

　　叶水夫先生是中国翻译工作者协会创始人之一。多年来他在担任中国译协的领导工作中，始终热情积极，为协会的发展，为繁荣我国的翻译事业作出了积极贡献。他知识渊博、学养精深、治学严谨、平易近人，深受翻译界同仁和晚辈的尊敬与爱戴。中国翻译工作者协会将永远怀念他。

　　叶老逝世后，家属遵照叶老遗愿，丧事从简，其高风亮节令人钦佩。

　　3月27日，中国译协会长宋书声、第一常务副会长赵长谦和常务副秘书长孙承唐，代表中国译协领导和工作人员，到叶老家对其家属表示慰问。

　　上海翻译家协会给中国译协发来唁电，对叶老的不幸逝世向其家属表示诚挚的慰问。