刘云山参观中国翻译成就展：尊重翻译工作者劳动

摘自:中国翻译工作者协会

中共中央政治局委员、书记处书记、中宣部部长刘云山同志参观了中国翻译成就展，中央及国家机关有关部委的领导同志陪同参观。

　　刘云山同志对中国翻译成就展给予高度评价，他说：“举办中国翻译成就展是一件很有意义的事情。翻译工作对于增进中国与世界的联系，促进中外交流发挥了不可替代的桥梁纽带作用。要充分尊重翻译工作者的劳动，支持和促进中国翻译事业的发展，为我国经济建设和改革开放服务。”

　　由中国外文局、中国翻译工作者协会主办的这次展览，是新中国成立以来中国翻译界的首次大型专业展览。展览共分翻译与媒体传播、翻译与网络传播、外交翻译工作、军事翻译工作、翻译出版与版权贸易、民族语文翻译工作、翻译人才评价与教育培训、翻译服务产业与行业自律等九大版块。展览以大量实物和图片充分展示了翻译工作在促进我国政治、经济、国防、科技、文化、新闻出版等领域的国际交流与合作方面所发挥的重要作用，突出体现了中国翻译事业在改革开放以来的迅速发展和巨大贡献。其中部分内容是首次公开展出。

　　本次展览有在我国翻译领域处于领头地位的外交部、中国外文局、新华社、中央编译局、中国国际广播电台、中国日报、解放军系统等单位，以及部分省、市、区的翻译工作者协会和从事翻译出版、翻译人才评价、翻译培训和翻译软件开发的机构等近５０家在全国翻译界有代表性的单位参展。

　　国务院新闻办公室主任赵启正出席了展览开幕式，国际翻译家联盟主席贝蒂·科恩(Ｂｅｔｔｙ Ｃｏｈｅｎ）女士和中国翻译界资深翻译家代表程镇球、屠岸、高莽、沈苏儒等共同为成就展开幕式剪彩。

　　新华网 2004年11月5日