家乐福法国经理成都换照 请来翻译坐旁边

--------------------------------------------------------------------------------

www.sc.xinhuanet.com 2004-11-16 09:20:52

外国人在成都考驾照，这可不是一件容易的事情。不久前，法国家乐福中西区经理JeanLuelhuillier就遇到了这样的一道难题，不过，在青羊公安分局出入境管理办公室民警和应急翻译服务队员的帮助下，他还是顺利地在11月3日考取了驾照。昨日，Luelhuillier专门托人给青羊公安分局出入境管理办公室送来一面锦旗，感谢他们的帮助。10月下旬的一天，青羊公安分局出入境管理办公室接到家乐福公关部的电话，电话中公关部郑经理向他们倾诉了苦恼。原来，家乐福中西区总经理JeanLuelhuillier从今年2月份来到成都，一直都希望能自己驾车，方便工作生活，但他对境外驾驶证换照手续不清楚，加上车管所没有专门的法文试卷，因此非常苦恼。

接到这个电话后，出入境管理办公室立即向有关领导作了汇报，领导指示一定要为外商排忧解难，体现亲情化服务。但车管所只有中文、英文两种试卷，怎么办？出入境管理办公室与车管所协商后，决定特事特办，同意JeanLuelhuillier在翻译的陪同下参加考试。随后，青羊分局迅速与成都市应急翻译服务队员之一、四川大学外国语学院法语专业的朱姝颖同学取得了联系，让其在11月3日陪同JeanLuelhuillier前往车管所。当JeanLuelhuillier见到车管所同志请来的法语翻译时，甚是感动。在翻译的陪同下，JeanLuelhuillier经过申请、审核、体检考试后，终于拥有了中国驾照。

昨日，因工作需要回到法国的JeanLuelhuillier特意委托外商投资企业服务中心及家乐福的几位工作人员，给青羊分局出入境管理办公室送上锦旗———“排忧解难，警徽增光”。

（完）记者郑颖实习生孙艺铷


来源：华西都市报 编辑：陈静