001 647 624 9243
0086 10-82115891, 0086 21-31200158
 
英语译者 更多>>
· 财经专业翻译 · 通讯软件翻译
· 石油化工翻译 · 能源环保翻译
· 建筑工程翻译 · 交通航天翻译
· 机械电子翻译 · 钢铁材料翻译
· 生物医药翻译 · 社会法律翻译
· 普通英语笔译 · 文化教育翻译
其他语种译者 更多>>
· 韩语口译 王女士 网络游...
· 韩语翻译 江先生 国际经济...
· 韩语翻译 黄女士 制药生...
· 韩语翻译 刘女士 服装纺织...
· 俄语翻译 毛先生 石油化工...
· 俄语翻译 戴先生 贸易/...
· 德语翻译 赵先生 石油化工...
· 德语翻译 梅先生 计算机软...
· 德语翻译 良先生 机械、设...
· 黄先生 航天航空日语口语...
· 日语翻译 李先生 医疗设...
· 法语翻译 赵女士 汽车及零...
· 法语翻译 杨先生 旅游及环...
· 法语翻译 张女士 石油化工...
· 法语翻译 郝女士 航天航...
项目管理 更多>>
· [同传流程] 同声传译服务...
· [管理团队] 十多年同声传...
· [翻员实力] 同声传译和长...
· [保密制度] 对客户提供的...
· [质量控制] 严密可靠的质...
机械电子翻译
当前位置:首页 > 英语翻译 > 英语专业译员 > 机械电子翻译

杨先生 核电技术专业英语翻译

出生年月 1980.09
民  族 汉 族 学 历 硕士研究生 居住地 广东深圳
职  称 高级工程师 毕业院校
系及专业 北京理工大学
模式识别与智能系统
外语及等级 英语六级 擅长专业 电气、仪控、工程管理
以及核电技术领域

学 习 及 工 作 简 历 1999.09-2003.07  哈尔滨工程大学
热能与动力工程学院 核工程与核技术
2003.09-2006.03  北京理工大学
  自动控制系 模式识别与智能系统专业
2006.04-2008.09  中广核工程有限公司施工管理部
2008.10-2011.02 中广核工程有限公司岭澳二期现场项目部、宁德项目部
2011.03-至今    中广核工程有限公司施工管理中心
在 职 培 训 经 历 2007年4月    北京广利系统工程有限公司  DCS系统设计及安装技术培训
2009年3月   中广核工程有限公司        电气系统安装、堆芯仪表安装技术培训,电仪设备隔离准则培训,仪表安装技术培训等
2009年9月    中广核工程有限公司        防火封堵及防火保护培训
2009年11月   日本三菱公司   核电站安全级 DCS系统制造及安装英文培训
2010年8月    厦门ABB公司        核岛电气系统设备制造及安装培训
2011年1月    法国Rolls-Royce公司 核仪表设计、制造及安装技术英文培训
2012年4~5月  法国Rolls-Royce公司 反应堆棒控棒位系统安装技术英文培训
翻 译 经 历 工作翻译经历:
1、 参与RCC-I(压水堆核电厂防火设计及建造规则)、RCC-E(压水堆核电厂电气设备设计及建造规则)等核电站建造标准的英译汉编译工作;
2、 负责CPR1000核电堆型的核仪表系统、堆芯仪表系统、棒控及棒电源系统、电气贯穿件、防火封堵等英文技术资料的翻译、中文培训资料的编写、与德国、法国、英国供货厂家及现场安装技术顾问之间的技术澄清、交流等工作;
3、 负责AP1000英文技术资料(电气、仪控、DCS数字仪控系统)的引消吸及中文培训材料的编写工作;
4、 负责岭澳二期项目、宁德一期项目德国、日本电仪安装技术顾问和厂家技术代表的日常专职英语翻译工作;
5、 能熟练运用英语进行技术材料、信函、会议纪要等的编写工作,并能熟练运用英语进行电气、仪控、DCS、工程管理等专业技术方面的沟通与交流。

兼职翻译经历(熟练使用Trados Studio 2009翻译软件)
1、 2010年3月~至今,上海华译网翻译有限公司兼职核电类、电气仪控类、工程管理类英译汉翻译工作;
2、 2010年9月~至今,深圳华译网翻译有限公司兼职核电类、电气仪控类英译汉翻译工作。
3、 2011年3月~至今,北京华译网翻译公司兼职核电类、电气仪控类、项目管理类英译汉翻译工作。

 

业绩 更多>>
· 机械电子 · 石油化工 · 医药卫生
· 医疗器械 · 建筑工程 · 交通运输
· 道路桥梁 · 航空航天 · 钢铁冶金
· 天文地理 · 法律法规 · 经济管理
· 财政金融 · 文教体育 · 银行保险
专业范围 更多>>
· 能源电力 · 法律翻译 · 建筑工程
· 金融财会 · 经济管理 · 交通运输
· 仪器仪表 · 医疗器械 · 医药卫生
· 石油化工 · 天文气象 · 机械电子
语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
翻译语言对 更多>>
· 英译法 · 英译中 · 英译德
· 英译俄 · 英译韩 · 英译西
· 英译阿
服务优势 更多>>
· [外籍同传] 拥有雄厚外籍...
· [专家创办] 由专业翻译人...
· [同声传译] 擅长各类国...
· [专业齐全] 同声传译译员...
· [专业排版] 所有文件译文...
北京海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115892 82115891 bjhyw@263.net, QQ: 800022641
上海市闵行区古美路443弄10号楼804 电话:021-31200158 shkehu@263.net QQ:390645976
加拿大翻译公司 地址:1907, 750 York Mills Rd, North York, Toronto, ON, M3B 1X1 电话:647 624 9243 bjctn@vip.sina.com
太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
京ICP备05038718号