|
教育背景
1994-1997 大连大学
房地产开发土木工程专业
1999-2000 大连外国语学院
德语强化学习
2000-2005 德国波洪大学
经济学专业
本人在德国学习的经济学课程如下：
经济数学1
经济数学
成本会计
记账课程
法学 法学 经济信息学 经济信息学
国民统计学
统计学1 统计学2 企业与市场
生产与组织 投资与融资(金融学)
年度会计结算 政治经济学
宏观经济学 微观经济学 财政学 科技英语
经济英语.
工作背景
1997-1998 某房地产开发公司
中国
作为工程监理人员协助工程师对建筑工程项目进行质量，进度，投资的控制和监督。曾参与管理的工程有大连农业发展银行顶层改造工程及大厦内外整体装修工程。本人具有工程技术员证书及工程监理人员证书。
2002 德国
在一次德国的会展活动中为一家中国工艺品企业做翻译工作。
2003 德国
作为兼职翻译人员为德国一家机械工厂做机械贸易方面的口/笔译工作。
2005
某传媒公司 中国
兼职德文影视纪录片选/审片员
外语能力
1
本人完全能够以德语作为工作语言工作
2
本人能够起草各种德文商务信件
3
本人能够翻译某些经济，房地产，旅游，工程，民族学领域内的德文文章及资料
4
本人能够翻译某些人文领域的影视记录片.特别是有关西伯利亚及美洲地区黄种人文明的片子.
5
本人具备良好的英文能力.
|
