|
教育背景
1974年9月--1975年7月 北京大学俄语系进修
1977年9月--1979年7月 北京大学俄语系进修
1983年9月--1986年7月 解放军洛阳外国语学院
2000年9月--2004年7月 解放军洛阳外国语学院
基本情况及技能说明
我是部队的专职翻译工作者，从事俄语资料翻译工作近30年，能熟练翻译俄语语体的军事及外交文书、经贸合同和科技素材。每年至少翻译30万字。
我先后在《知识就是力量》、《科普文摘》、《国外科技消息》、《舰船知识》等公开媒体上发表过14篇译文。
曾参加的社会活动
为华能公司某热电厂和江苏核电总公司某核电站翻译过技术资料、来往信件和合同共计16万字，校审8万字；
为石油部翻译过哈萨克斯坦国家《税法》2.3万字；
为陆航局翻译过米-24技术说明书，19万字；
为吉林某公司翻译过经贸合同共3万字；
为南京某学院翻译过教材（汉译俄）5万字，校审5万字；
为军队某单位一科研项目翻译资料27万字，校审10.1万字；
翻译过旅游网页。
参加过吉林出版社《汉俄大辞典》的校审工作。
|
