|
教育背景
2001年9月—2004年7月
中国科学院电工研究所 工学硕士
电机与电器
1996年9月—2000年7月
华北电力大学(北京)电力系 工学学士 电气技术
工作背景
1996年9月—2000年7月
某出版社 作者，特约编辑
职责：与电子、机械、清华等多家出版社合作组织和翻译了多本计算机图书。
翻译的图书：《优秀网管系统Sablime
5.1管理员指南》、《SCO OpenServer 5.1网络参考大全》、《数字视频解决方案》、《家庭录音大师》等
2003年，担任第六届国际电机与系统会议（ICEMS’2003）秘书长助理，参与编辑了《PROCEEDINGS
OF THE SIXTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON ELECTRICAL MACHINES
AND SYSTEMS》。
2004年至今从事兼职翻译，与其他编辑合作从事了若干软件的翻译项目。
在翻译的过程中，查阅和钻研了大量的英文技术文档，涉及的技术领域非常广泛。不仅锻炼了自己的英文技术文档的阅读和理解水平，而且培养出了严谨和朴实的写作文风，以及与其他编辑作者协调合作的能力。
|
