|
教育背景
1985/09
- 1989/07 北京第二外国语学院 日语专业
在北京工作期间,曾参与翻译由中国青年出版社出版的[想象力博物馆]一书.
在日资咨询公司工作期间,翻译了涉及通信,电子,化工,机械制造等几乎所有领域的咨询资料近200万字,目前工作的公司期间,几乎了解所有汽车及汽车零部件的相关知识.
工作背景
1997/03
- 现在 安庆某有限公司
总经理秘书兼翻译
工作职责和业绩：负责担当公司经营会议、董事会及各部门的改善会、与管理人员的沟通、对职员和现场工作思路和方法的指导；市政府引进外资；客户访问时的翻译。总经理发言稿的作成等等。有关公司经营方面重要资料的翻译。提供并分析中国宏观经济和汽车市场信息和公司营业信息。充分理解并准确传达总经理的意图、成功引进ＪＩＴ生产方式、使大部分技术及管理人员理解了PDCA工序改善的原理。2003年陪同中方人事总监去日本研修日本的人事制度、并起草了人事制度改革的企划案。收集分析中国汽车市场信息和本公司销售信息、每月向总经理提供。全权制作中日美合资三方的全球市场战略会议资料。助总经理接待国内外客户及国外商业往来业务的办理。2004年起草提交了了企业文化建设企划案。
1996/09
- 1997/02 北京某投资有限公司
翻译
工作职责和业绩：业务联络,咨询报告翻译.报刊编辑等
1995/07
- 1996/09 北京某咨询有限公司
咨询报告的翻译
工作职责和业绩：负责翻译编辑日本企业为投资中国而委托本公司调查的市场可行性报告。
1993/07
- 1995/09 北京某有限公司
日语翻译
工作职责和业绩：公司的唯一的日语翻译,口译,笔译和赴日研修团的翻译.
|
