加拿大海牙认证代理机构
加拿大结婚证中文翻译件样本
| 安大略省
总注册官办公室 |
公证的影印件
打印的记录 |
存档于总注册官办公室
安大略省，加拿大 |
注册号：2000 xxx
共1页，第1页 证明号：A xxx 签发日期：2001年3月20日 文档号：xxx-01-6 |
|||||||
| 消费和商业关系部
总注册官办公室
结婚证 此表格为永久法律文件，只能用于登记在安大略省举行的婚姻，请用蓝色或黑色墨水清楚填写 |
安大略省
|
|||||||||
| 证件号码：xxx | ||||||||||
| 第一部分：由签发机关填写 | ||||||||||
| 1. 签发此证的日期（日/月/年）
xxx年xxx月xxx日 |
2. 颁发此证的市政当局
xxx |
|||||||||
| 3. 证件签发人或副签发人姓名
xx xx |
4. 证件签发人或副签发人签名
|
|||||||||
| 5. 拟议结婚地点（城镇）
xx |
6. 拟议婚礼日期
xxxx年xx月xx日 |
|||||||||
| 新郎信息 第二部分：婚姻宣誓书（表4） 新娘信息 | ||||||||||
| 7. 姓氏：xx | 24. 这段婚姻之前的姓氏：xx | |||||||||
| 8. 名和中间名：xx | 25. 名和中间名：xx | |||||||||
| 9. 婚姻状态
£ 未婚 £ 丧偶 R 离婚 |
26. 婚姻状态
R 未婚 £ 丧偶 £ 离婚 |
|||||||||
| 如果在加拿大离婚，请出示法庭文件 | 10. 法庭文件号：
xx/00 |
批准离婚城市：xx | 如果在加拿大离婚，请出示法庭文件 | 27. 法庭文件号：
|
批准离婚城市：
|
|||||
| 11. 宗教信仰：无 | 12.年龄：xx岁 | 出生日期（日/月/年）
xxx年xx月xx日 |
28. 宗教信仰：无 | 29. 年龄：32岁 | 出生日期（日/月/年）
xxx年xx月1日 |
|||||
| 13. 新郎出生的省份（如果在加拿大以外，注明国家）
中华人民共和国 |
30. 新娘出生的省份（如果在加拿大以外，注明国家）
中华人民共和国 |
|||||||||
| 14. 父亲姓名（名，姓）
xxx |
31. 父亲姓名（名，姓）
xxx |
|||||||||
| 15. 母亲姓名（姓。婚前姓，名）
xxx |
32. 母亲姓名（姓。婚前姓，名）
xxx |
|||||||||
| 16. 新郎父亲出生的省份（如果在加拿大以外，注明国家）
中华人民共和国 |
33. 新娘父亲出生的省份（如果在加拿大以外，注明国家）
中华人民共和国 |
|||||||||
| 17. 新郎母亲出生的省份（如果在加拿大以外，注明国家）
中华人民共和国 |
34. 新娘母亲出生的省份（如果在加拿大以外，注明国家）
中华人民共和国 |
|||||||||
| 18. 申请人全名 申请人全名
xxx 和 xx 宣誓，并说：在我们所知和所信的范围内，我们没有任何姻亲关系、血缘关系、婚前或其他合法原因或法律障碍阻碍庄严的婚姻，这里所述的内容都是真实的。 在滑铁卢地区市的KITCHENER在我面前宣誓/宣誓： 2000年12月20日 申请人签名： 签发人/副签发人签名： |
||||||||||
| 18. 新郎现住址：
xxxITY AVENUE |
公寓：
2xx |
35新娘现住址：
xxxY AVENUE |
公寓：
xx |
|||||||
| 19. 城市或镇
xxx |
20. 省
安大略 |
36. 城市或镇
WATERLOO |
37省
安大略 |
|||||||
| 22.邮政编码：xxxx | 23.电话号码：
（xxx |
38.邮政编码：xxx | 39.电话号码：
xxx9 |
|||||||
| 第三部分：婚姻声明-在结婚仪式后完成（表7） | ||||||||||
| 40. 婚礼地点：
xxxReg. Mun. of Waterloo |
41. 婚礼日期（日/月/年）：xxxx年xx月xx日 | |||||||||
| 42. 新郎签名：xxx | 43. 新娘签名：xxx | |||||||||
| 44. 见证人签名：xxx | 45. 见证人签名： | |||||||||
| 46. 婚礼主持人签名：
签名 |
47. 日期（日/月/年）：xxx年xx月xx日 | |||||||||
| 请用蓝色或黑色墨水清楚填写 | ||||||||||
| 48. 婚礼主持人姓名：
xxx, xxx xxx |
49. 职业 R 牧师 £ 法官 £ 治安法官
£ 其他 |
|||||||||
| 50. 婚礼主持人地址：
xxx Kitchener, Ontario, xxx |
51. 电话号码：（xxx | |||||||||
| 52. 主持人注册号：xxx | 53. 宗教信仰：圣公会的信徒 (I.A.C-CS) | |||||||||
| 仅供总注册官使用：
我对这份声明的正确性感到满意，并登记了婚姻 签名： 日期 （日/月/年）：2001年1月9日 |
||||||||||
本表格所载个人资料是根据《1990年婚姻法》R.S.O c.M.3收集，并将确定是否签发结婚证、登记婚姻。可提供经认证的副本、摘录、证书、搜索、通知、并用于统计、研究、医疗、执法、收养和适当披露目的。有关这一收集的问题应向副总注册官提出，地址：PO. Box 4600, Thunder Bay, ON P7B 6L8, 电话：1-800-461-2156 或416-325-8305
11005 (10/99)
加拿大海牙认证客户编号 20242036