加拿大公民身份证明中英文海牙认证附加证明

成功案例 | 2025年5月16日完成
加拿大华人移民取得的加拿大公民身份证明的中英文海牙认证附加证明
本案例当事人为一位来自中国的华人移民，已在加拿大成功入籍，取得加拿大公民身份。近期因处理中国境内事务（如房产过户、户籍注销、银行继承、亲属担保等）需要提供自己“已成为加拿大公民”的正式身份证明文件。
当事人出具的是由加拿大联邦政府签发的公民身份证明文件（Citizenship Certificate），内容包括其姓名、出生信息、入籍日期及证件号码等关键身份信息。为确保该文件能在中国顺利使用，当事人委托华译网办理以下完整流程：
由资深认证翻译员将英文公民身份证明准确翻译为中文；
翻译员出具法定宣誓书（Affidavit of Translation）；
安排持牌公证人对翻译件及原件复印件进行公证；
向安大略省政府提交文件，申请海牙认证附加证明；
三个工作日内顺利完成整套流程，客户满意度极高。
📌 专业提示：
自2024年3月起，加拿大正式加入《海牙公约》，中国也承认来自加拿大的海牙认证附加证明。因此，加拿大政府签发的公民身份证明、公证件、宣誓书等文件，只需在省政府加盖海牙认证即可在中国有效使用，无需再经驻外使领馆认证。
—
如您或家人已加入加拿大国籍，拟在中国办理身份变更、继承、房产、出入境、婚姻等手续，欢迎联系华译网办理海牙认证与翻译公证服务。全国范围支持远程办理，高效专业，3日内完成

2025000M 海牙认证样本 入籍纸 发布 pdf