河南人民医院乳腺肿瘤癌症诊断证明翻译公证

【案例分享】癌症诊断报告翻译公证，用于加拿大医生后续治疗

今天分享一个刚刚完成的真实案例：

客户的母亲在河南省人民医院被确诊为乳腺肿瘤（癌症），出具了正式的中文《诊断证明书》。客户目前全家居住在加拿大，希望尽快将母亲的病历提供给这边的肿瘤科医生，为接下来的化疗、手术等治疗方案做好准备。

客户第一时间联系了我们华译网，希望将该份中文医学诊断证明翻译成英文并加盖翻译公章，并咨询是否可以办理翻译公证，以提升文件的可信度与严谨性。

我们了解情况紧急，立即安排经验丰富的医学翻译员进行翻译，并由持证公证人进行文件公证，不到一天时间就完成了翻译及公证，客户非常满意。当天下午便将文件交由加拿大的家庭医生转诊专科医生使用。

📌 特别提醒：

中国医院出具的诊断证明、检查报告、病理结果、影像报告等，如果要提交给加拿大的医院或医生，建议翻译后加盖翻译章或办理公证翻译，这样能更清晰准确地表达医疗内容，帮助医生判断治疗方案。尤其是涉及癌症、重大手术、转诊等重要情况时，专业翻译+正规公证非常关键。

我们提供：

中文医疗文件英文翻译

翻译公司盖章件或带认证编号

持牌公证人翻译公证

可邮寄纸质公证文件全加拿大适用

如您也有家人在国内就医、出具了诊断报告，准备来加拿大治疗或咨询，请随时联系华译网协助。我们全程中文沟通，高效准确，紧急件当天可办！

如需加急翻译或公证服务，请私信或微信联系我们【华译网】。

20244715 翻译公证件 诊断证明 样本