加拿大安省出生证书兼亲属关系证明海牙认证

成功案例 | 2025年5月16日完成

题目：加拿大安省出生证书兼母子亲属关系证明海牙认证附加证明书，该出生证用于证明母子关系，中国需要

本案例当事人是一位居住在中国的加拿大籍母亲，孩子在加拿大安省出生，拥有正式出生证明（Birth Certificate）。近期由于处理中国境内事务（如落户、教育、签证、房产继承、医疗监护等），需向中国有关部门提交能够证明母子亲属关系的文件。

当事人选择使用孩子的加拿大出生证书作为母子关系的唯一官方证明。中国相关单位要求该出生证明需附有中文翻译、加拿大全程公证以及海牙认证附加证明书，确保其在中国的法律效力。

华译网为其提供以下全套服务：

安省出生证翻译成中文，由注册认证翻译员完成；

翻译员出具宣誓书，公证人进行翻译公证；

整套文件提交安省政府，办理海牙认证附加证明；

文件扫描回传供客户预览，原件国际快递寄往中国。

📌 特别说明：

加拿大各省出生证均可用来证明亲属关系。尤其是安省版本，出生证上会列出父母双方姓名，是中国目前普遍接受的亲属关系官方文件。在加拿大办理翻译公证+海牙认证后，可直接在中国使用，无需再进行领事认证。

—

如您也需办理加拿大出生证用于中国境内户籍、教育、探亲、继承、委托等相关用途，请联系华译网办理翻译、公证和海牙认证服务。支持全国范围远程操作，通常3个工作日内完成，快捷安全。

20252700 海牙认证 加拿大安省长表出生纸 样本