上海徐汇老式结婚证翻译认证加拿大离婚用

✅ 成功案例
上海90年老式结婚证ATIO翻译认证，在加拿大离婚用
内容简介：
当事人准备在加拿大正式办理离婚手续，需提供其与配偶于1990年代在中国上海登记的老式结婚证。该证件为中文，且格式为旧版红皮结婚证，仅有中文内容。根据加拿大法院或律师要求，必须提供权威翻译并附认证说明。
华译网协助当事人完成以下流程：
📄 由ATIO（安省翻译协会）认证翻译员翻译该结婚证
✒ 出具翻译声明（Declaration of Translation Accuracy）并签署
📑 全套材料用于加拿大法院或离婚律师事务所，符合加拿大法律使用标准
📌 本案说明：
中国老式结婚证无英文版本，在加拿大处理婚姻、财产或监护等法律事务时，必须提供专业认证翻译件。ATIO翻译认证是最被加拿大司法系统认可的方式之一。

20252747 (1) Marriage Certificate pdf