加拿大移民申请公证中国营业执照程序与费用

在加拿大移民申请过程中，若申请人是中国企业主或个体工商户，常需提交中国营业执照的英文翻译件，作为经商背景、资产来源、税务证明或创业移民材料的一部分。此类翻译文件必须符合加拿大移民局（IRCC）或相关省提名项目（PNP）对“公证翻译件”的要求。
✅ 成功案例介绍：
一位来自中国深圳的客户，在加拿大申请联邦创业签证（Start-Up Visa）时，需要提交其在中国经营的公司营业执照、税务登记、合同等材料，作为其企业背景与管理经验的佐证。IRCC特别要求提供由合格翻译人完成并附有翻译宣誓公证的英文版本。
我们协助该客户完成了以下工作，并一次性通过审核：
🔧 翻译与公证流程如下：
客户提供中国营业执照原件或高清扫描件；
由加拿大认证翻译人员翻译成英文（含注册号、企业类型、法定代表人、经营范围等术语）；
翻译人员签署翻译宣誓书（Affidavit of Translation），确认翻译准确无误；
加拿大公证人对翻译宣誓书进行签字和盖章；
提供电子扫描件 + 纸质原件，符合IRCC和移民顾问要求。
文件提交后，客户顺利通过商业背景审核，移民申请继续推进。
📄 常见移民用途包括：
联邦创业移民 Start-Up Visa；
自雇类移民或企业家移民；
各省提名 PNP 商业移民项目（如BC、安省、曼省等）；
留学生毕业后申请工签/移民时，用营业执照证明家庭经济背景或资产来源；
配偶担保移民中，用于解释申请人家庭收入来源。
💰 费用参考（以单份营业执照为例）：
翻译费：$80–120（视字数和专业程度而定）；
公证费：$50–80；
若需加急处理或国际邮寄，可另行安排。
🌐 办理方式：
支持多伦多本地现场办理；
支持全加拿大及海外远程办理，符合《安省远程宣誓规定》（Reg. 431/20）；
文书可快递至全球各地，也可发送扫描件用于在线提交移民申请。
如您准备申请移民，或正与移民顾问合作整理材料，欢迎联系华译网。我们在移民文件翻译与公证领域经验丰富，确保文书合规、格式专业，协助客户顺利通过审核。

20252190 材料1 翻译公证样本 中国营业执照pdf