中国复籍证明翻译公证用申请退出加拿大国籍

中国复籍证明在加拿大办理翻译公证，当事人用于申请退出加拿大国籍

近期，华译网为一位客户办理了一份中国复籍证明的英文翻译及翻译公证服务。客户已在中国成功恢复中国国籍，并准备向加拿大移民局正式申请退出加拿大国籍（Renunciation of Canadian Citizenship）。根据移民法规定，退出国籍需要提供足够的法律文件以证明申请人已获得其他国家的国籍，而中国复籍证明正是其中关键材料之一。

该文件原文为中文，需翻译成英文并附带翻译资质公证，确保被加拿大移民局（IRCC）接受。我们在接到委托后，仅用1天时间完成了翻译、公证及电子件发送，原件也通过快递寄出，客户对此非常满意。

近年来，我们注意到，选择退出加拿大国籍、回流中国的人群正在逐渐增多，尤其集中在以下几类人群中：

拥有中国高层次人才身份或落户资格者；

回国发展事业或继承家庭资产者；

因教育、医疗、养老等原因认为中国生活更有保障者。

与此同时，加拿大近年来面临经济增长乏力、税负上升、住房负担加重等问题，确实令不少移民家庭 reconsider their long-term plans。

华译网作为在加拿大本地经营多年的专业翻译及公证服务机构，已协助多位客户完成中国复籍证明、公证文书、退籍申请表格等文件的翻译与认证服务，全流程高效、严谨、保密。

如您也正准备申请退出加拿大国籍，或涉及中国复籍、移民身份转换、公证认证等事务，欢迎随时联系华译网。我们将为您提供快速、规范、合规的全套文件支持。

​

20252738 材料1-1 翻译公证件 复籍证明 样本