加拿大翻译公证营业执照父母签证程序与费用

在加拿大为父母申请探亲签证或超级签证时，加拿大移民局（IRCC）往往要求申请人提交一份父母的收入和资产来源证明。如果父母在中国仍在经营公司或个体工商户，其中国营业执照就是极具说服力的财力或社会关系证明之一。但该文件必须提供英文翻译及公证件，才能被加拿大移民局接受。

✅ 成功案例介绍：

一位在多伦多工作的中国客户，计划为在中国经商的父母申请加拿大超级签证。移民顾问建议提供父母名下的企业营业执照作为资产来源辅助材料，但要求必须是翻译加公证的英文版本，以便IRCC审核时确认其真实性。

客户委托我们办理中国营业执照的翻译及翻译宣誓公证，文件顺利提交移民局，父母最终成功获签。

📄 办理所需材料：

父母名下的中国营业执照高清扫描件或原件；

父母身份证或护照扫描件（用于核对法定代表人信息）；

子女在加身份证明（如枫叶卡或工签，用于联系信息）；

如有税务登记证、纳税记录、银行流水等可一并翻译（视申请需求）。

🔧 办理流程如下：

收到文件后由加拿大认证翻译人员翻译成英文；

翻译人员签署翻译宣誓书（Affidavit of Translation），确认译文准确；

加拿大本地公证人完成签字、盖章，出具正式翻译公证文件；

客户可收到纸质原件与电子版，直接用于签证材料递交。

💰 费用参考：

翻译费：$80–120（按营业执照内容及字数定价）；

公证费：$50–80；

加急服务或邮寄文件另计，可当天出件。

🌐 办理方式：

支持多伦多本地现场办理；

支持全国及海外客户远程办理，符合安省法规《Regulation 431/20》；

文件可邮寄至加拿大各省或中国地址，也可直接用于线上签证申请。

🎯 实用建议：

使用中国营业执照作为签证辅助材料，有助于展示父母在中国有稳定的社会经济基础，增强移民官对其如期回国意愿的认定，特别适用于申请超级签证或首次入境的探亲签证。

如您也有类似需求，欢迎联系华译网。我们专注中英文法律文书翻译与加拿大本地公证，已帮助大量客户成功办理签证相关公证材料，高效、专业、文书规范。

20252434 翻译公证 营业执照 样本