加拿大海牙认证代理机构
成功案例；
上海民政局出具结婚证书翻译公证在加拿大用，当事人在中国，远程委托办理
在加拿大办理移民、配偶担保、入籍或家庭类申请时，常常需要提供结婚证明文件。由于中国的结婚证书为中文格式，加拿大移民局及相关部门通常要求提供英文翻译件并加盖公证人认证，以确保其法律效力和真实性。以下是我们最近成功办理的一个真实案例，供有类似需求的朋友参考。
客户背景
当事人是一位身在中国上海的华人，近期正在为自己在加拿大的移民申请做准备。根据加拿大移民局的要求，他需提供与配偶的中国结婚证书的英文翻译公证件，以证明婚姻关系的合法性。然而，由于本人无法前往加拿大办理相关手续，便通过邮件与我们取得联系，委托我们远程协助完成相关翻译和公证流程。
办理流程
一、提供原始文件扫描件
客户通过电子邮件将上海市民政局出具的结婚证书正本扫描件发送至我司邮箱。
二、专业翻译与校对
我们的专业翻译人员依据加拿大移民局的翻译要求，将中文结婚证内容翻译为标准英文，并由另一位资深翻译进行校对，确保准确无误。
三、加拿大注册公证人出具宣誓翻译公证书
翻译完成后，交由加拿大持牌公证人办理宣誓翻译公证，公证文件内容包括：
翻译宣誓声明
结婚证英文翻译全文
结婚证中文原文复印件
公证人签字、盖章及认证信息
四、邮寄或电子扫描件交付
根据客户需求，我们提供了高清扫描版公证文件，并协助客户了解加拿大移民局接受扫描件的政策。如客户未来有纸质原件需求，也可通过国际快递寄送原件。
所需时间与费用
办理周期：通常为1-2个工作日完成翻译与公证
办理费用：翻译公证一套收费为80加元起，具体费用视文件页数与用途而定
客户反馈
客户在文件交付后表示非常满意，称“感谢你们的高效和专业，本以为人在中国会很麻烦，没想到全程远程就办好了。”
如您也需要中国结婚证翻译公证、中国离婚证翻译认证或其他中文文件在加拿大使用的认证服务，欢迎随时联系我们。即使人不在加拿大，也可以通过远程委托方式高效办理，我们协助全球客户顺利完成加拿大法律认可的文书准备。
欢迎访问我们官网查看更多案例及资讯。
