加拿大海牙认证代理机构美国马萨诸塞州死亡证明海牙认证中英文公证（2025年5月16日完成）
2025年5月16日，我们刚刚成功完成一份美国马萨诸塞州（Massachusetts）死亡证明的中英文翻译、公证及海牙认证服务，客户计划将该文件带回中国，用于后续的继承、公证、注销户口、社保处理等事务。
该死亡证明由美国马萨诸塞州政府出具，需在中国使用，必须完成以下几个步骤，确保文件具有跨国法律效力：
中英文翻译：由华译网翻译公司出具正式翻译件，附营业执照复印件及翻译资质；
公证服务：由加拿大注册公证人对翻译件与原文进行签署认证，确保文件合法性；
海牙认证（Apostille）：由安省政府或美国马萨诸塞州相应机关出具正式的海牙认证附加证明书；
全套中英文文件成品，可直接用于在中国的各类官方用途。
很多人在面对亲属在美国去世后，需要处理国内继承、银行、房产等事务时，会遇到外国死亡证明不被中国直接承认的问题。此时，必须通过中英文翻译＋公证＋海牙认证来取得中国机构认可。
如您也遇到类似情况，无论文件来自美国、加拿大、澳大利亚、英国或其他国家，都可以委托我们华译网提供全流程一站式服务，经验丰富，效率高，确保文件在中国顺利使用。
上一篇: 美国纽约华人死亡证明海牙认证附加证明公证
