加拿大卡尔加里离婚证海牙认证附加证明书

✅ 成功案例
加拿大卡尔加里离婚证中英文翻译公证与海牙认证附加证明书（安省办理，跨省认证）
一位在中国定居的加拿大公民客户（匿名）因国内再婚登记及房产过户手续，需提交其早年在阿尔伯塔省卡尔加里皇座法庭（Court of King’s Bench）出具的离婚证。
中国有关机关要求提供该文件的中英文翻译件、公证书及海牙认证附加证明书，确保其法律效力。
客户人已在中国，原始离婚证存档在电子文件中，希望通过远程方式、尽可能快速完成认证流程。最终我们为客户提供了跨省方案，通过安大略省完成公证与海牙认证，全程仅耗时2个工作日。
📄 离婚证基本信息（内容节选）：
阿尔伯塔省皇座法庭
卡尔加里市司法中心
离婚证
兹证明，一对配偶于1999年登记结婚，其婚姻关系已于2008年10月17日依法解除，裁定生效日期为当日。
✅ 办理流程（安省完成，远程操作）：
1⃣ 翻译处理
客户提供扫描件后，我们由认证译员完成中英文翻译，并出具翻译声明（Affidavit of Translation），满足中国使用标准。
2⃣ 文件公证
译文与原件复印件一并由安大略省注册公证人核验并签发正式Notarial Certificate，确认翻译准确、文书真实。该步骤为跨省认证关键。
3⃣ 安省政府海牙认证
公证文件提交至安大略省官方文书服务处（Ontario Official Documents Services, ODS）；
由ODS出具正式海牙认证附加证明书（Apostille Certificate）；
尽管离婚证源自阿尔伯塔省，因认证的是安省公证人签字，因此完全合规可认证；
办理时间快，仅1个工作日出证。
4⃣ 文件整合与快递
将原件复印件、公证书、翻译件与海牙认证统一装订，如需邮寄，则使用DHL寄往中国客户指定地点，亦可提供扫描件用于电子提交。
🎉 办理成果：
公证与海牙认证在2个工作日内完成，客户全程远程操作，无需本人到场；
中国民政局与房产登记机关顺利接收文件，无任何额外认证要求；
跨省认证方式稳定、安全、合法，是海外文件认证的高效选择。
📝 专业提示：
加拿大不同省份文件均可在安省通过“复印件真实性公证 + 海牙认证”方式跨省办理；
自2024年起，中国已承认海牙认证文件，无需再办理中国使馆认证；
建议处理前先核实中国使用单位是否要求翻译或附加文件说明。
如您有加拿大离婚证、出生证、学历、授权书等需在中国使用的文书，我们提供远程翻译、公证、安省海牙认证、一站式加急服务。需要范本或费用明细表？欢迎随时联系。

20252904 海牙认证成品 离婚证 pdf