加拿大海牙认证代理机构
——跨国医疗支出作为赔偿证据的成功案例
赵先生是中国籍公民，2023年在加拿大安大略省短期居留期间，不慎遭遇交通事故，造成面部损伤，随后接受当地牙医诊治并产生较高医疗费用。诊疗完成后，他收到加拿大注册牙医出具的正式费用单据与收据明细，总金额超过1,800加元。
2024年，赵先生返回中国后针对事故责任人提起民事侵权诉讼，并依法要求赔偿其在加拿大产生的全部医疗支出。中国法院受理此案，但在举证阶段明确指出：境外医疗费用文件必须经合法公证及海牙认证，方可具备法律效力。
为此，赵先生启动了加拿大费用单据的公证认证流程，并成功取得了安大略省政府出具的Apostille海牙认证文件，用于中国诉讼。
办理流程如下：
费用单据准备
赵先生保留了牙医诊所（包括诊疗机构抬头、地址、注册号码）的详细账单、付款收据及治疗方案说明，其中列明具体治疗项目、时间、医生签名和费用金额。
文件公证
他将上述费用单据提交给安大略省注册公证人，说明文件真实来源，并完成认证式公证，公证人出具声明，确认文件由合法医疗机构签发，内容真实完整。
海牙认证（Apostille）
公证文件送至安省政府官方文件认证中心（ODS），加贴海牙认证附加证明（Apostille），以证明公证人资质属实，且文书具备国际法律效力。此认证无需加拿大联邦外交部介入，流程快速简洁。
中文翻译与法院提交
赵先生委托专业翻译机构将英文单据与认证文件翻译为中文，并由翻译人员签字盖章。随后，该套认证文书作为正式证据提交至中国法院民事庭。
案件结果：
法院审理中采信了赵先生提交的牙医费用材料，认为其文件符合《民事诉讼法》对境外证据的真实性、合法性、形式有效性的要求。最终，法院支持赵先生医疗赔偿主张，并将加国治疗费用人民币折算后的金额（约9,500元）列入判决赔偿范围。
案例总结：
对于境外医疗费用在中国诉讼中的使用，海牙认证是唯一被广泛接受的证明路径之一。加拿大文件经省政府认证后的Apostille附加证明，在中国具有高度法律可信度，可直接用于法院、仲裁委、保险理赔等场景。通过规范办理流程，赵先生有效维护了自身合法权益，跨境医疗费用也得到了法院的认可和支持。
20252951 海牙认证样本 整牙牙科手术文件 发布 pdf
