海牙认证加拿大T4工资代扣税务局文件附加证明

——用于中国诉讼赔偿的成功案例
李先生是中国公民，曾于2023年在加拿大合法工作，并在安大略省完成了一整年的雇佣合同。在工作期间，雇主依法为其出具T4收入申报表（T4 Statement of Remuneration Paid），详细列明了其全年收入、税务代扣（包括联邦税、省税、就业保险EI、养老保险CPP）等信息。
2024年初，李先生回国后因医疗事故提起民事诉讼，需向中国法院主张误工费和经济损失赔偿。法院明确要求其提供具备法律效力的收入证明，以确认其误工期间的实际工资水平与纳税记录。为此，李先生决定将其加拿大T4文件进行海牙认证，以便在中国法院诉讼中提交使用。
办理流程如下：
文件准备
李先生向加拿大前雇主申请正式的T4原件复印件，并确保文件清晰、完整，包含其姓名、工号、税号（SIN前三位）、收入总额和已扣税额。
文件公证
随后，他委托安大略省的注册公证人（Notary Public）对T4复印件进行签字和声明，确认其与原始税务文件一致，且由合法雇主出具。
安省海牙认证（Apostille）
经公证后的T4文件被提交至**安大略省官方认证机构（Official Document Services, ODS）**办理海牙认证。该机构出具正式的Apostille附加证明，确认该文件可供其他海牙成员国使用，包括在中国境内进行诉讼提交。
翻译与提交
获得Apostille的T4文件随后由具备资质的翻译公司进行中文翻译，并作为正式收入证明材料一并提交至中国法院。
诉讼结果与意义：
在庭审中，法院对T4文件的法律效力表示认可，认为其经公证与海牙认证后具备充分的证明力，可清晰反映李先生的年收入与工作期间状态。法院采信了该证据，并据此判定合理的误工损失赔偿，最终支持李先生主张的赔偿金额共计人民币12万元。
案例总结：
加拿大T4工资单是最权威的收入与扣税证明，在中国民事诉讼中如需提交使用，必须通过**公证+海牙认证（仅需安省省政府）**的方式办理。此类文件经适当认证后将具备国际法律效力，为个人维权提供强有力的支持。

20252951 海牙认证样本 T4税务局文件 发布 pdf