辽宁医院票据加拿大翻译公证保险公司理赔报销

中国医疗票据在加拿大翻译公证，用于保险公司理赔报销——成功案例分享
近期，我们公证处成功为一位客户完成了其在中国就医期间产生的住院收费票据的翻译与公证，帮助客户顺利向加拿大保险公司提交理赔申请，并最终获得了医疗费用的报销。
该客户于2024年12月中旬在中国辽宁省一家综合性公立医院接受手术治疗，住院7天。治疗结束后，医院为其开具了正式的住院收费票据，票据中列明了包括床位费、化验费、手术费、卫生材料费、中草药费、一般诊疗费等多项费用，费用总额为人民币25,379.16元。票据还详细记载了住院起止时间、预缴金额、补缴金额及退款明细，并加盖医院财务专用章和复核签字，具有完整法律效力。
为了将这笔费用用于加拿大境内的健康保险理赔，客户需要提供该票据的英文翻译版本及翻译公证证明。我们收到委托后，立即安排以下流程：
专业翻译服务：由具备医疗票据翻译经验的认证翻译员完成文件翻译，确保所有诊疗项目、收费明细和日期信息准确无误，翻译内容真实反映原始票据信息。
统一格式排版：翻译文件在结构上严格参照原始票据格式，确保保险公司在审阅时能够对照原件理解每项费用。
翻译公证出具：翻译完成后，由本公证处具备资质的公证人完成对翻译件的签署认证，并附上翻译声明和正式公证书。整套文件符合加拿大保险公司的正式文件标准。
凭借我们出具的翻译公证文件，客户顺利向加拿大本地保险公司提交了理赔申请，并最终获批全额报销，大大减轻了其海外就医后的经济负担。
该案例说明，在加拿大使用境外（如中国）医疗票据申请保险理赔时，翻译与公证缺一不可。我们建议所有有类似需求的客户提前做好准备，选择具有专业资质和经验的机构办理翻译与公证，确保文件的权威性与合规性。
如您需要办理医疗文件的英文翻译与公证，欢迎随时联系本公证处。我们将为您提供准确、高效、专业的服务，助您顺利完成理赔流程。