湖北宜兴市公安局政务无犯罪证明翻译公证

湖北宜兴市公安局无犯罪证明翻译与公证案例——仅用1天完成，助力加拿大移民与签证申请

2025年7月，居住在加拿大的李先生（化名）正在准备永久居民申请材料。根据加拿大移民局（IRCC）要求，所有成年申请人都需提交由本国公安机关出具的无犯罪记录证明。李先生从中国江苏省宜兴市公安局获取了该证明，并希望我们协助办理英文翻译及律师公证，用于提交加拿大移民申请。

我们在收到文件后，迅速启动全流程操作，从接件到翻译、公证全部在1个工作日内完成，帮助客户节省了宝贵时间，顺利推进其申请进程。

📄 文件概览（隐私信息已做处理）

这份无犯罪记录证明由宜兴市公安局政务服务中心于2025年7月22日出具，内容要点包括：

被查人姓名：李某（化名）

国籍：中国

查询时间范围：1967年1月30日至2025年7月22日

查询结果：无犯罪记录

证明编号：宜公（政务）证字〔2025〕12523号

官方盖章与二维码查验功能，确保可验证性

⚙ 仅1天完成的高效流程

翻译服务（中译英）

我们由熟悉中国公安系统文书及加拿大移民术语的翻译人员进行专业翻译，采用标准格式，确保文件可以直接用于IRCC系统上传。

律师出具翻译公证

翻译件完成后，当天即由加拿大本地持牌律师审核原件与译件内容，出具《翻译准确性声明书》（Affidavit of Translation Accuracy），并附加签字与事务所印章，具备法律效力，满足移民局及签证处的使用标准。

文件交付：电子+纸质同步支持

客户当天即收到电子PDF文件用于线上提交，我们也同步安排邮寄纸质原件作为后续面试或文件存档备用。

💬 客户反馈（化名处理）

“我人已经在加拿大，国内的无犯罪证明寄来后就快到截止日期了。你们真是太给力了，1天之内翻译好，还公证完，文件立刻就能上传移民系统。又快又专业，省心！”

✅ 使用场景

该类型文件翻译公证后可适用于：

加拿大移民（Express Entry, PNP, 家庭团聚等）

学生签证、工作签证申请

永居续卡、入籍材料提交

英联邦国家及其他英语国家的签证背景审查

📌 总结

中国公安机关出具的无犯罪记录证明，如需在加拿大正式使用，必须经过规范翻译与律师公证。我们凭借对移民局格式要求的深度理解，为客户提供当日完成的加急服务，确保文件合规且被快速接受。

如您有类似需求，无论身在中国或海外，我们都能为您远程协助、专业办理，安心无忧。