江苏射阳民政局登记结婚翻译公证加拿大移民

案例：射阳县民政局结婚证在加拿大办理翻译及律师公证（1天完成）
刘浩（化名）与王珊（化名）在中国江苏省射阳县民政局登记结婚，并领取了结婚证。两人目前定居加拿大安大略省，刘浩正在向加拿大移民局（IRCC）申请配偶担保移民，需要提交中译英并经过律师公证的结婚证，以证明婚姻关系的合法性。
办理需求
文件：中国射阳县民政局签发的结婚证
认证方式：中译英翻译 + 安省律师公证
用途：加拿大移民局配偶担保申请
特殊说明：加拿大和中国均非《海牙公约》成员国，因此无需海牙认证或外交部认证
办理时限：1个工作日
办理流程
文件准备
夫妻双方提供结婚证原件扫描件
由安省专业翻译员将结婚证从中文翻译成英文，准确保留登记机关名称、结婚证编号、日期及双方个人信息
律师公证
翻译完成后，将中英文文件提交给安省持牌律师（Lawyer/Notary Public）进行公证
律师核对原件真实性及译文准确性，并出具签字盖章的公证书
成果交付
中英文对照结婚证文件（翻译件附原件复印件）
律师公证书（注明原件及译文一致）
可直接提交给加拿大移民局（IRCC）作为婚姻关系证明
办理时间
总耗时：1个工作日（文件交齐当天完成）
备注
翻译及公证需符合IRCC官方文件要求
一站式完成翻译、公证，省时高效

20254112 翻译公证样本 结婚证 射阳县 pdf