加拿大海牙认证代理机构加拿大政府签发的护照与中国湛江身份证同一人海牙认证成功案例
王伟（化名），是一名旅居加拿大多伦多的华人，他早年出生并成长于中国广东湛江，持有一张湛江公安机关签发的中国居民身份证。数年前，他已加入加拿大国籍，并取得加拿大政府签发的护照。如今，由于父母在湛江遗留下的房产需要继承并处置，王伟必须在中国的公证及不动产部门提交能够证明“加拿大护照持有人王伟”和“中国湛江身份证持有人王伟”为同一人的法律文件。
在实践中，中国相关机构对“同一人证明”的合法性和真实性要求非常严格，必须提供 海牙认证（Apostille） 的附加证明书，确保该跨国文件得到中国境内法院、公证处及不动产管理局的认可。
办理过程
王伟首先在加拿大安省的多伦多签署了一份“同一人声明书”，明确声明其现持有的加拿大护照（号码 CAXXXXXXX，签发日期 2023 年 5 月 1 日）与其原持的湛江身份证（号码 4408XXXXXXXXXXXX，签发日期 2005 年 6 月 15 日）均系同一人所有。
声明书拟定完成后，他委托加拿大多伦多华译网公证处安排专业的中英文翻译。翻译件由认证译员完成，并在安省注册律师面前进行了 翻译宣誓与律师公证。律师核实了王伟的身份信息与文件的真实性，在声明书及翻译件上加盖签章。
随后，文件递交至 安省政府官方认证处 进行海牙认证（Apostille）。安省政府对公证律师的资质及签字进行核验，确认无误后，在文件上加贴附加证明书，完成了国际通用的海牙认证程序。整个流程自提交至完成仅用了 2 个工作日。
文件用途
最终，王伟获得了加贴海牙认证附加证明的“同一人声明书”，包括中英文版本。该文件寄回中国湛江，由他的受托亲属提交至湛江市不动产登记中心及相关继承公证环节，顺利证明了“加拿大护照持有人王伟”与“中国湛江身份证持有人王伟”的同一人身份。凭借该文件，他成功启动了遗产继承程序，并为后续房产过户及银行手续奠定了法律基础。
成功要点
跨省办理优势：尽管声明在多伦多签署，但安省政府认证处作为海牙认证的主管机关，完全具备权威性，中国机构均予认可。
中英文对照翻译：保证了文件在中加两国机构审核时的可读性与准确性。
周期短、效率高：整个过程仅耗时 2 天，避免了遗产处理因文书问题而产生的延误。
总结
该案例表明，在涉及跨国继承、财产处理时，加拿大护照与中国身份证的“同一人声明书”海牙认证是必不可少的法律文件。通过在安省完成律师公证和政府海牙认证，文件实现了国际间的法律效力互认。王伟借助华译网公证处的专业服务，顺利完成了从文件准备、翻译、公证到认证的全流程，为在中国继承湛江房产提供了坚实的法律保障。
