广州越秀无犯罪证明翻译公证加拿大入籍程序

李女士现居加拿大温哥华，近期申请加拿大国籍（Citizenship Application），根据加拿大移民局（IRCC）的要求，须提供本人在中国居住期间的无犯罪记录证明（No Criminal Record Certificate）。她早年户籍所在地为广州市越秀区白云派出所，遂委托国内亲友代为开具证明，并将扫描件通过电子邮件发送至加拿大华译网华人公证处。

华译网接收到扫描件后，由具备中英双语资质的翻译员对文件进行专业认证翻译。翻译内容包括：公安局抬头、编号、姓名、身份证号码、无犯罪记录说明、签发日期及印章。翻译完成后，由加拿大持牌公证员（Notary Public）进行签字及公证，确认该英文译文与中文原件内容完全一致。

整个过程客户无需邮寄原件，仅需提供清晰扫描件或高清照片即可。翻译与公证文件制作完成后，华译网以电子版 PDF 形式发送给客户审核，并可根据需要邮寄纸质公证件供 IRCC 提交使用。

整个办理周期仅 2–3 个工作日，快捷高效。

🇨🇦 加拿大入籍程序简介

加拿大公民法（Citizenship Act）规定，申请人须满足以下主要条件：

永久居民身份（PR） 已获批且未受限制；

在加拿大居住满三年（1095天） 的实际居住时间；

具备英语或法语语言能力（18–54 岁申请人）；

通过入籍知识考试（Citizenship Test），了解加拿大历史、政治与公民责任；

提交无犯罪记录、税务记录等辅助文件。

IRCC 审理期间，如申请人提供的中国无犯罪记录文件为中文版本，必须附有经认证的英文翻译及公证件。

华译网公证处可全程协助提供此类文件的翻译、公证与认证，确保符合加拿大移民局官方格式要求。