加拿大海牙认证代理机构华译网华人公证处 1 天加急完成案例
刘女士目前居住在加拿大多伦多，从事教育行业。其母亲因心脏病住院于天津市津南医院心血管内科，刘女士计划申请紧急家庭照护假（Family Medical Leave）以便返回中国探望与照顾。根据加拿大雇主及保险机构要求，她必须提供中文住院证明的英文翻译件及**认证公证文件（Certified Translation and Notarization）**作为正式请假依据。
刘女士于上午将母亲的天津市津南医院住院证明扫描件通过电子邮件发送至加拿大华译网华人公证处。文件包括医院抬头、科室、医生签名及病情说明等信息。公证处立即指派专业医疗领域译员进行认证翻译，并由**持牌公证员（Notary Public）**进行核对、签章和认证。译文严格遵循加拿大公司及政府文件格式规范，确保可直接提交至雇主、人力资源部或保险机构。
整个流程自接单至发出电子公证文件仅用 1 个工作日 完成。客户在当天即可将电子版递交雇主审批，并同步申请机票及家庭探访安排。刘女士对华译网的快速响应和专业服务表示高度肯定。
🇨🇦 加拿大请假制度简介
在加拿大，根据《就业标准法》（Employment Standards Act, ESA），员工在符合条件时可依法申请以下类型的假期：
病假（Sick Leave）：每年最多 3 天带薪或无薪假；
家庭医疗假（Family Medical Leave）：可长达 28 周，用于照顾患重病的家庭成员；
同情关怀假（Compassionate Care Leave）：最长可达 26 周，并可申请就业保险（EI）补助；
紧急事假（Emergency Leave）：应对突发医疗或家庭状况，可立即启用。
员工在请假时需提供医疗证明（Medical Certificate），若证明为非英语文件，必须附官方认证英文翻译方可被认可。
加拿大华译网华人公证处可为客户提供医院证明、病假条、医疗诊断报告等文件的翻译、公证与认证，支持远程办理与加急出件服务，确保客户在最短时间内满足雇主和政府部门的正式要求。
